ควย

kuay

Ý nghĩa

1Danh từC1

dương vật (từ lóng rất thô tục)

Từ lóng rất thô tục chỉ cơ quan sinh dục nam; dương vật.

Ví dụ

เด็กdèkเกเรgay-rayมันmanวาดรูปwâat rôopควยkuayไว้บนwái bonกำแพงgam-paengห้องน้ำhông náam

Đứa trẻ ngỗ nghịch đã vẽ hình một con cu lên tường nhà vệ sinh.

2Danh từC1

thằng khốn; thằng cặc (từ chửi thề thô tục)

Từ chửi thề thô tục dành cho một người, đặc biệt là nam giới, bị ghét bỏ, bị coi là ngu ngốc hoặc có hành động khó chịu; thằng khốn, thằng cặc.

Ví dụ

มึงmeungอย่าyàaไปbpaiฟังfangมันmanเลยloieไอ้âiควยkuayนั่นnânพูดจาpôot jaaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang

Đừng nghe hắn; cái thằng khốn đó chẳng biết mình đang nói gì đâu.

3Danh từC1

(chỉ sự việc/tình huống) khốn nạn; chó má (thô tục)

Được sử dụng như một từ nhấn mạnh mang tính thô tục trước hoặc sau một danh từ để thể hiện sự chán ghét tột độ; ví dụ: 'เรื่องควยๆ' (chuyện khốn nạn/chó má).

Ví dụ

เบื่อbèuuaว่ะwâต้องdtôngมาmaaนั่งnângแก้ปัญหาgâe bpan-hăaควยkuayๆ-แบบนี้bàep néeทุกวันtúk wan

Tôi phát ngán vì phải giải quyết những vấn đề tồi tệ như thế này mỗi ngày.

4Danh từC1

đệt!; mẹ kiếp! (câu cảm thán thô tục)

Câu cảm thán rất thô tục dùng để thể hiện sự tức giận, thất vọng hoặc bị sốc tột độ; tương tự như 'đệt!', 'mẹ kiếp!' hoặc 'chết tiệt!'.

Ví dụ

ควยkuayลืมleuumกุญแจgun-jaeไว้wáiในรถnai rót

Chết tiệt! Tôi để quên chìa khóa trong xe rồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดอdo

tên gọi của phụ âm ด
dương vật (tiếng lóng thô tục)

เหี้ยhîia

kỳ đà
thằng khốn; thằng chó (rất thô tục)
tồi tệ; như cứt (rất thô tục)
[!] mẹ kiếp!; chết tiệt! (rất thô tục)

ฮวยhuay

dương vật (thô tục; chủ yếu trong tiếng Isan/Lào)
từ cảm thán thô tục chỉ sự bực tức, tức giận hoặc ngạc nhiên

ดุ้นdûn

khúc; thanh dày
dương vật (từ lóng; thô tục)