มุก (múk) — trò đùa; miếng hài (thông tục)

Ý nghĩa

1Danh từA2

trò đùa; miếng hài (thông tục)

một trò đùa hoặc mảng miếng hài hước; điều gì đó được nói hoặc làm để gây cười

Ví dụ

เขาkăo เล่าlâo มุกmúk ง่ายๆngâai ngâai แล้วláeo ทุกคนtúk kon ก็gâw หัวเราะhŭua ró

Anh ấy kể một câu chuyện đùa đơn giản và mọi người đều cười.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพื่อนpʉ̂ʉan ยิงying มุกmúk ตอนdtɔɔn กินข้าวgin-kâao ทำเอาtam-ao ข้าวkâao แทบtɛ̂ɛp พุ่งpûng

Hôm qua bạn tôi đã kể một câu chuyện đùa trong bữa tối và tôi suýt chút nữa là phun cả cơm ra ngoài.

รายการraai-gaan เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii มุกตลกmúk-dtà-lòk หลายlǎai ช่วงchûuang ดูduu แล้วlɛ́ɛo เพลินpləən มากmâak

Chương trình tối qua có vài đoạn hài hước; xem thật sự rất thú vị.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เว้นจังหวะwén-jang-wà ก่อนgɔ̀ɔn ปล่อยbplɔ̀i มุกmúk ทำให้tam-hâi จุดjùt พีกpîik ตลกdtà-lòk ขึ้นkʉ̂n สองเท่าsɔ̌ɔng-tâo

Anh ấy thích tạm dừng một chút trước khi tung ra câu đùa, điều đó làm cho đoạn kết hài hước gấp đôi.

2Danh từB1

ngọc trai

viên ngọc tròn, nhẵn hình thành bên trong một số loại vỏ sò hoặc trai; cũng có thể chỉ những vật có vẻ ngoài giống như ngọc trai

Ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam ต่างหูdtàang-hǔu มุกmúk สีขาวsǐi-kǎao ดูduu เรียบrîiap แต่dtɛ̀ɛ หรูrǔu

Cô ấy đeo đôi bông tai ngọc trai trắng; đơn giản mà sang trọng.

Thêm 3 ví dụ

สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ มุกmúk เส้นsên นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng คุณยายkun-yaai ส่งsòng ต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maa หลายรุ่นlǎai-rûn

Chiếc vòng cổ ngọc trai này là của bà tôi và đã được truyền lại qua nhiều thế hệ.

ดีไซน์เนอร์dii-sai-nə̂ə เลือกlʉ̂ʉak กระดุมgrà-dum มุกmúk ปลอมbplɔɔm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุดchút ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan ขึ้นkʉ̂n

Nhà thiết kế đã chọn những chiếc khuy ngọc trai giả để tạo cho bộ trang phục vẻ ngoài mềm mại hơn.

เปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi ที่tîi เลี้ยงlíiang ในnai น้ำสะอาดnáam-sà-àat มักmák ให้hâi มุกmúk ที่tîi มีmii ความเงางามkwaam-ngao-ngaam สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Những con trai được nuôi trong nước sạch thường cho ra ngọc trai có độ bóng đồng đều.

3Danh từB1

mánh; chiêu; câu tán tỉnh

mánh, thủ thuật hoặc câu nói được dùng để tạo hiệu ứng hay đạt được phản ứng mong muốn, bao gồm cả câu dùng để tán tỉnh

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ยิงying มุกmúk เสี่ยวsìiao ใส่sài ฉันchǎn ว่าwâa เธอtəə เป็นbpen แสงsɛ̌ɛng ของkɔ̌ɔng วันwan ฉันchǎn

Anh ấy thích buông những lời sến súa với tôi kiểu như "Em là ánh sáng trong ngày của anh".

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เขาkăo ทักแชตták chát ด้วยdûuay มุกmúk จีบjèep แบบbàep เดิมdermๆ-จนjon ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เฉยchŏeiๆ-

Hôm qua anh ấy đã nhắn tin cho tôi với những lời tán tỉnh cũ rích, nên tôi cảm thấy thờ ơ.

พอเจอpo jer ตัวจริงdtuua jing เขาkăo ก็gâw ปล่อยbplòi มุกmúk หวานwăan ใส่sài ไม่หยุดmâi yùt จนjon เพื่อนpêuuanๆ-แซวว่าsaeo wâa เชยcheuy ไปหน่อยbpai nòi

Khi gặp mặt trực tiếp, anh ấy liên tục buông những lời tán tỉnh ngọt ngào, và bạn bè của chúng tôi đã trêu chọc anh ấy vì hơi sến.

Cô ấy cảnh báo anh ấy rằng nếu định sử dụng những lời tán tỉnh giống nhau, anh ấy nên điều chỉnh chúng cho phù hợp với tình huống, nếu không anh ấy sẽ có vẻ không chân thành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

múk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trò đùa; miếng hài (thông tục)

Từ đồng nghĩa

มุmú

trò đùa; câu đùa (từ lóng)

มุกตลกmúk-dtà-lòk

trò đùa; chuyện cười; câu nói đùa

แก๊กgɛ́ɛk

trò đùa; câu đùa

2ngọc trai

Từ đồng nghĩa

ไข่มุกkài-múk

ngọc trai (đá quý)
trân châu trà sữa

มุกดาmúk-daa

ngọc trai

Chữ Thái

Từ blog

มุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1trò đùa; miếng hài (thông tục)

Từ đồng nghĩa

2ngọc trai

Từ đồng nghĩa