เอ๊ย (yée) — này!; ơi! (gọi ai đó)

Ý nghĩa

1Thán từA1

này!; ơi! (gọi ai đó)

Một thán từ dùng để gọi hoặc thu hút sự chú ý của ai đó, thường đặt sau tên gọi một cách thân mật hoặc suồng sã (vd: แดงเอ๊ย! - 'Này, Daeng!').

Ví dụ

น้องnɔ́ɔng เอ๊ยyée มาmaa กินข้าวgin-kâao ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Này nhóc, lại ăn cơm đi nào.

Thêm 3 ví dụ

แดงdɛɛng เอ๊ยyée มานี่maa-nîi หน่อยnɔ̀i

Này Daeng, lại đây một chút.

เพื่อนpʉ̂ʉan เอ๊ยyée จะไปไหนjà-bpai-nǎi เหรอrə̌ə

Này bạn tôi ơi, bạn đang đi đâu thế?

ไอ้หนูâi nŏo เอ๊ยéey วิ่งwîng เร็วๆreo reo เดี๋ยวdĭiao ไม่ทันmâi tan รถrót

Này cậu bé, chạy nhanh lên nếu không sẽ lỡ xe buýt đấy.

2Thán từA2

ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)

Một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, bực mình nhẹ, hoặc dùng để tự sửa lời sau khi nói nhầm (vd: วันจันทร์...เอ๊ย! วันอังคาร - 'Thứ Hai... á nhầm! Thứ Ba.').

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ สีแดงsǐi-dɛɛng เอ๊ยyée ไม่ใช่mâi-châi ขอkɔ̌ɔ สีฟ้าsǐi-fáa ครับkráp

Tôi muốn cái màu đỏ... ối! Không, tôi muốn cái màu xanh dương.

Thêm 3 ví dụ

โอ๊ยyóo ตกใจdtòk-jai หมดmòt เลยləəi ใครkrai มาmaa ข้างหลังkâang-lǎng เนี่ยnîia

Ôi! Bạn làm tôi giật mình đấy. Ai ở phía sau tôi thế?

เราrao นัดnát กันgan วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi เอ๊ยyée จำผิดjam-pìt ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen มะรืนนี้má-rʉʉn-níi

Chúng ta có hẹn vào ngày mai... ối! Tôi nhớ nhầm rồi, lẽ ra phải là ngày kia.

โอ๊ยyóo ทำไมtam-mai ทำtam แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เนี่ยnîia ไม่ได้mâi-dâai บอกbɔ̀ɔk ไว้wái เหรอrə̌ə ว่าwâa ห้ามhâam จับjàp

Này! Sao bạn lại làm thế? Chẳng phải tôi đã bảo bạn không được chạm vào nó sao?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

yée

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1này!; ơi! (gọi ai đó)

Gần nghĩa

เฮ้ยhə́əi

này; ê (gọi sự chú ý)

A rougher, more abrupt attention-getter than the familiar call เอ๊ย.

เฮ้hée

này; ê (gây chú ý/chào hỏi)

Usually stands alone or precedes a name, whereas เอ๊ย commonly follows a name.

2ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)

Gần nghĩa

อุ๊ยúi

ôi; á (ngạc nhiên/bất ngờ nhẹ)

Typically reacts to mild surprise or a small mishap rather than introducing a verbal correction.

อ้าวâao

ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)

Typically signals surprise at something unexpected or a sudden realization, not a verbal correction.

Chữ Thái

Từ blog

เอ๊ย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1này!; ơi! (gọi ai đó)

Gần nghĩa

2ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)

Gần nghĩa