แหละ

lɛ̀

Ý nghĩa

1Trợ từB1

trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)

Một trợ từ khẩu ngữ, thường đứng sau từ trọng tâm hoặc cuối câu, dùng để nhấn mạnh, khẳng định hoặc làm nổi bật thành phần đứng trước; tăng thêm độ chắc chắn hoặc tập trung vào sự tương phản

Ví dụ

ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1thật; chính hiệu2hàng thật; đồ chính hãng3thứ thiệt; thực sựแหละlɛ̀แหละlɛ̀trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmhàng giả; đồ nhái
Đó là hàng thật, không phải hàng giả.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiฉันchǎnอยากyàakบอกbɔ̀ɔkก็คือgɔ̂-kʉʉความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamนี่แหละnîi-lɛ̀ที่สำคัญtîi-sǎm-kanสุดsùt
Điều tôi muốn nói là sự nỗ lực mới là điều quan trọng nhất.
คนkonที่tîiโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoแหละlɛ̀ที่tîiทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangวุ่นwûn
Người đã gọi cho tôi tối qua, chính anh ta là người đã gây ra mớ hỗn độn này.
ไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotหรอกrɔ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแหละlɛ̀เลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากyàakคุยkui
Tôi không giận đâu, chỉ là mệt thôi, nên tôi không muốn nói chuyện nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lɛ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛchài; lưới quăngchài; lưới quăngPhần 1
+
ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệutừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 2
แหละlɛ̀แหละlɛ̀trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan