หรือไง
rʉ̌ʉ-ngaiÝ nghĩa
1Trợ từB1
hay sao?; hay gì?
một tiểu từ được thêm vào cuối câu để biến câu đó thành câu hỏi, thường bày tỏ sự ngạc nhiên, hoài nghi hoặc khó chịu nhẹ; tương tự như "hay sao" hoặc "hay gì".
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaihay sao?; hay gì?
Bạn không định ăn hay sao?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn coi tôi là kẻ ngốc hay sao mà lại nói dối tôi như thế này?
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนี่nîiผ่านไปpàan-bpaiชั่วโมงchûua-moongนึงnʉngแล้วlɛ́ɛoนะnáจะjàให้hâiรอrɔɔทั้งวันtáng-wanหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Bạn bảo tôi đợi một lát, nhưng một tiếng đã trôi qua rồi. Bạn định bảo tôi đợi cả ngày hay sao?
คุณkunคิดว่าkít wâaการขอโทษgaan kŏr tôhtลวกๆlûuak lûuakมันmanจะjàลบล้างlóp láangความผิดkwaam pìtที่têeคุณkunทำได้tam dâiทั้งหมดtáng mòtหรือไงrĕu ngai
Bạn thực sự nghĩ rằng một lời xin lỗi qua loa có thể xóa bỏ tất cả những sai lầm bạn đã làm hay sao?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ร đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
rʉ̌ʉ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)Phần 1
+
ไงngaiไงngai1ê; chào (rất suồng sã)2sao rồi?; dạo này thế nào? (suồng sã)3thế nào; bằng cách nào (khẩu ngữ)4nhắc nhở/nhận diện mang tính nhấn mạnh (…ไง 'đó mà')ê; chào (rất suồng sã)Phần 2
หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaihay sao?; hay gì?hay sao?; hay gì?Từ