แปลบๆ (bplàep bplàep) — đau nhói; nhói buốt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đau nhói; nhói buốt

một cách sắc nhói, đột ngột và ngắn ngủi; mô tả cơn đau đến thành từng cơn đâm nhói nhanh hoặc nhói buốt.

Ví dụ

ฉันchăn ปวดฟันbpùuat fan แปลบๆbplàep bplàep ต้องdtông ไปหาหมอbpai hăa mŏ ฟันfan แล้วláeo

Tôi bị đau nhói ở răng; tôi cần phải đi khám nha sĩ.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ฉันchăn ก้มลงgôm long หยิบyìp ของkŏng ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เจ็บjèp แปลบๆbplàep bplàep ที่têe หลังlăng ทันทีtan tee

Khi tôi cúi xuống để nhặt thứ gì đó, tôi ngay lập tức cảm thấy một cơn đau nhói ở lưng.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk เจ็บหน้าอกjèp nâa òk แปลบๆbplàep bplàep เป็นพักๆbpen pák pák เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói từng cơn ở ngực, vì vậy anh ấy đã quyết định đi bệnh viện.

อาการaa-gaan ของkŏng โรคrôhk นี้née คือkeu จะjà รู้สึกrúu-sèuk เจ็บjèp แปลบๆbplàep bplàep เหมือนmĕuuan มีmee เข็มทิ่มkĕm tîm แล่นlâen ไปตามbpai dtaam แขนขาkăen kăa

Một triệu chứng của tình trạng này là cảm giác đau nhói, đau buốt như kim châm chạy dọc cánh tay và chân.

2Trạng từB2

chớp nhoáng; nhấp nháy

lóe lên nhanh chóng, xuất hiện và biến mất thành những đợt ngắn; chớp tắt, nhấp nháy.

Ví dụ

หลอดไฟlòt fai ในnai ห้องครัวhông kruua เริ่มrêrm ติดๆdtìt dtìt ดับdàpๆ-แปลบๆbplàep bplàep สงสัยsŏng săi จะjà เสียแล้วsĭia láew

Bóng đèn trong bếp bắt đầu chớp tắt liên tục; tôi nghi là nó đã bị hỏng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton พายุpaa-yú เข้าkâo ฉันchăn เห็นhĕn แสงฟ้าsăeng fáa แลบlâep แปลบๆbplàep bplàep อยู่yòo ไกลๆglai glai น่ากลัวnâa gluua มากmâak

Trong cơn bão, tôi thấy những tia chớp lóe lên liên hồi ở phía xa; nó rất đáng sợ.

หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr เก่าgào ของเขาkŏng kăo ขึ้นkêun เป็นbpen เส้นsên สีsĕe แปลกๆbplàek bplàek แปลบๆbplàep bplàep ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa ทำให้tam hâi ปวดตาbpùuat dtaa มากmâak

Màn hình máy tính cũ của anh ấy liên tục xuất hiện những đường màu lạ nhấp nháy, khiến mắt rất đau.

สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan pai บนbon แผงควบคุมpăeng kûuap-kum สว่างวาบsà-wàang wâap แปลบๆbplàep bplàep เป็นจังหวะbpen jang-wà เพื่อpêuua บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn

Tín hiệu báo động trên bảng điều khiển sáng lên theo nhịp nhấp nháy để chỉ báo tình huống khẩn cấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แปลบๆ đọc là แปลบ-แปลบ?

bplàep bplàep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplàep

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แปbpɛɛphẳng; dẹtPhần 1

+

ลบๆlóp lópgiọng điệu hơi tiêu cựcPhần 2

แปลบๆbplàep bplàepđau nhói; nhói buốtTừ

Từ liên quan

1đau nhói; nhói buốt

Từ đồng nghĩa

แปลบปลาบbplɛ̀ɛp-bplàap

nhói; buốt (cơn đau)
lóe sáng; lấp lánh (ánh sáng)

เสียวแปลบsǐiao-bplɛ̀ɛp

nhói; đau nhói; tê buốt
cơn đau nhói, buốt
cảm thấy đau nhói, buốt

จี๊ดๆjéet jéet

đau nhói; đau buốt

2chớp nhoáng; nhấp nháy

Từ đồng nghĩa

วับๆwáp wáp

lấp lánh; nhấp nháy

แวบๆwâep wâep

nhấp nháy; chớp tắt

Chữ Thái

Từ blog

แปลบๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แปลบๆ đọc là แปลบ-แปลบ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đau nhói; nhói buốt

Từ đồng nghĩa

2chớp nhoáng; nhấp nháy

Từ đồng nghĩa