ด่า (dàa) — la mắng; quở trách

Ý nghĩa

1Động từB1

la mắng; quở trách

nói một cách tức giận hoặc chỉ trích ai đó vì hành vi của họ

Ví dụ

ครูkruu ด่าdàa นักเรียนnák-riian เพราะprɔ́เขาkǎo พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Giáo viên đã mắng học sinh vì cậu ấy cứ ngắt lời.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ด่าdàa ฉันchǎn ที่tîi กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k และlɛ́ไม่mâi บอกbɔ̀ɔk ล่วงหน้าlûuang-nâa

Mẹ mắng tôi vì về nhà muộn mà không báo trước.

หัวหน้าhǔua-nâa ตวาดdtà-wàat ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa ทีมtiim อย่างหนักyàang-nàk เพราะprɔ́ส่งงานsòng-ngaan ช้าcháa และlɛ́ผิดพลาดpìt-plâat หลายlǎai จุดjùt

Sếp đã mắng mỏ cả đội một cách gay gắt vì nộp công việc muộn với nhiều sai sót.

โค้ชkóot ต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâa นักกีฬาnák-gii-laa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua และlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp มากขึ้นmâak-kʉ̂n ไม่ใช่mâi-châi เพื่อpʉ̂ʉa ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai

Huấn luyện viên đã mắng các vận động viên để giúp họ tỉnh táo và có trách nhiệm hơn, chứ không phải để làm tổn thương cảm xúc của họ.

2Động từB1

chửi rủa; lăng mạ

sử dụng những từ ngữ thô lỗ, lăng mạ hoặc xúc phạm đối với ai đó

Ví dụ

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo แล้วlɛ́ɛo ด่าdàa ฉันchǎn ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนเยอะkon-yə́

Anh ta đã nổi giận và buông lời lăng mạ tôi trước mặt nhiều người.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ใช้chái โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ไปbpai ด่าdàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพราะprɔ́มันman ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai

Đừng dùng mạng xã hội để lăng mạ người khác vì điều đó làm tổn thương họ về mặt cảm xúc.

ครูkruu เตือนdtʉʉan ว่าwâa ไม่ควรmâi-kuuan ด่าdàa เพื่อนpʉ̂ʉan แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เราrao จะjà ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Giáo viên nhắc nhở rằng chúng ta không nên chửi bới hay lăng mạ bạn cùng lớp, ngay cả khi chúng ta đang khó chịu.

เธอtəə ไม่mâi ยอมyɔɔm ทนton ให้hâi ใครkrai ด่าdàa ด้วยdûuai คำหยาบkam-yàap จึงjʉng ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eeng อย่างyàang สุภาพsù-pâap และlɛ́ชัดเจนchát-jeen

Cô ấy từ chối chịu đựng việc ai đó chửi rủa mình, nên đã tự bảo vệ mình một cách lịch sự và kiên quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1la mắng; quở trách

Từ đồng nghĩa

ด่าว่าdàa-wâa

la mắng; quở trách; chửi rủa

2chửi rủa; lăng mạ

Từ đồng nghĩa

ด่าทอdàa-tɔɔ

chửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạ

Chữ Thái

Từ blog

ด่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1la mắng; quở trách

Từ đồng nghĩa

2chửi rủa; lăng mạ

Từ đồng nghĩa