ทำมา (tam-maa) — đã làm; đã và đang làm

Ý nghĩa

1Động từB1

đã làm; đã và đang làm

đã làm điều gì đó trước đây hoặc đã liên tục làm cho đến một thời điểm được nhắc đến, trong đó yếu tố chỉ sự tiến triển theo thời gian hướng đến thời điểm ấy

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi ทำมาtam-maa นานมากnaan-mâak แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã làm việc ở đây trong một thời gian rất dài rồi.

Thêm 3 ví dụ

เราrao อดทนòt-ton ทำมาtam-maa ตั้งนานdtâng-naan อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi สิsì

Chúng ta đã kiên trì bấy lâu nay; đừng bỏ cuộc vào lúc này.

ความดีkwaam dee ที่têe เขาkăo ทำtam มาตลอดmaa dtà-lòt ช่วยให้chûuai hâi เขาkăo รอดพ้นrôt pón จากjàak ปัญหาbpan-hăa ต่างๆdtàang-dtàang ได้dâi

Những việc tốt mà anh ấy đã làm suốt thời gian qua đã giúp anh ấy vượt qua nhiều vấn đề khác nhau.

สิ่งที่sìng-tîi พวกเราpûuak-rao สร้างsâang ทำtam มากับmaa-gàp มือmʉʉ กำลังจะgam-lang-jà พังทลายลงpang-tá-laai-long เพราะprɔ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao

Những gì chúng ta đã tự tay gây dựng sắp sửa sụp đổ chỉ vì một quyết định sai lầm duy nhất.

2Động từB1

làm/chuẩn bị từ trước

sản xuất hoặc chuẩn bị trước một thứ gì đó để có sẵn tại thời điểm hoặc địa điểm hiện tại (ví dụ: thức ăn, công việc, sản phẩm)

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao มาmaa ให้hâi เยอะyə́เลยləəi

Hôm nay, mẹ đã nấu rất nhiều đồ ăn (và mang đến đây).

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำเค้กtam-kéek มาจากmaa-jàak บ้านbâan เพื่อpʉ̂ʉa ฉลองchà-lɔ̌ɔng วันเกิดwan-gə̀ət ให้hâi ฉันchǎn ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Đồng nghiệp của tôi đã làm một chiếc bánh kem từ nhà để chúc mừng sinh nhật tôi tại văn phòng.

เธอtəə ช่วยchûuai เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan ทำมาtam-maa ให้hâi เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo เราrao แค่kɛ̂ɛ ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ยื่นyʉ̂ʉn เท่านั้นtâo-nán

Cô ấy đã chuẩn bị sẵn các tài liệu (và đã có sẵn); chúng ta chỉ cần đem đi nộp thôi.

ฝ่ายfàai ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ได้dâai จัดทำjàt-tam ตัวอย่างสินค้าdtuua-yàang-sǐn-káa มาmaa นำเสนอnam-sà-nə̌ə ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon เห็นภาพhěn-pâap ตรงกันdtrong-gan

Bộ phận thiết kế đã chuẩn bị các mẫu sản phẩm để trình bày tại cuộc họp để mọi người có cùng cách hiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำมา đọc là ทัม-มา?

tam-maa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ทำมาtam-maađã làm; đã và đang làmTừ

Chữ Thái

Từ blog

ทำมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำมา đọc là ทัม-มา?

Thanh Ngang

Phân tích từ