รถเข็น

rót kĕn

Ý nghĩa

1Danh từA2

xe đẩy; xe kéo tay

một loại xe nhỏ có bánh xe được đẩy bằng tay để chở đồ vật như hàng hóa, hành lý hoặc dụng cụ

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ใช้chái รถเข็นrót kĕn ขนkŏn กล่องglòng ไปที่bpai têe โกดังgoh dang

Nhân viên sử dụng xe đẩy để chuyển các thùng hàng đến kho.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ผมpŏm ยืมyeum รถเข็นrót kĕn จากjàak รปภror-bpor-por เพื่อpêuua ขนkŏn สัมภาระsăm-paa-rá ขึ้นkêun ห้องhông

Hôm qua tôi đã mượn một chiếc xe đẩy từ bảo vệ để chuyển hành lý lên phòng.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà เอาao รถเข็นrót kĕn ไปbpai ขนkŏn เครื่องมือkrêuuang meuu ที่ไซต์งานtêe sái ngaan

Ngày mai chúng tôi sẽ lấy xe đẩy để chuyển dụng cụ tại công trường.

เนื่องจากnêʉuang jàak กล่องglòng หนักnàk มากmâak เราrao จึงjeung แบ่งbàeng ใส่sài รถเข็นrót kĕn สองsŏng คันkan แล้วláeo เข็นkĕn ไปที่bpai têe ลิฟต์líp เพื่อpêuua ประหยัดbprà-yàt แรงraeng

Vì các thùng hàng rất nặng, chúng tôi đã chia chúng vào hai xe đẩy và đẩy đến thang máy để tiết kiệm sức lực.

หน้าตลาดnâa dtà-làat มีmee รถเข็นrót kĕn ขายkăai ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao

Phía trước chợ có một xe đẩy bán mì.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ซื้อséu หมูปิ้งmŏo bpîng จากjàak รถเข็นrót kĕn หน้าnâa ป้ายรถเมล์bpâai rót may

Hôm qua tôi đã mua thịt nướng từ một xe đẩy trước trạm dừng xe buýt.

พรุ่งนี้prûng-née พ่อpôr จะjà เข็นkĕn รถเข็นrót kĕn ออกไปòk bpai ขายkăai ผลไม้pŏn-lá-mái ตอนเช้าdton cháao

Ngày mai, bố sẽ đẩy xe ra bán trái cây vào buổi sáng.

ช่วงเย็นchûuang yen รถเข็นrót kĕn หลายlăai คันkan มาmaa ตั้งแผงdtâng păeng ริมถนนrim tà-nŏn ขายkăai อาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàng และláe ขนมkà-nŏm ให้hâi คนทำงานkon tam ngaan ที่têe เพิ่งpêrng เลิกงานlêrk ngaan

Vào buổi tối, nhiều xe đẩy dựng hàng dọc ven đường, bán các món ăn nấu theo yêu cầu và đồ ăn nhẹ cho những người vừa mới tan làm.

2Danh từA2

xe lăn

một chiếc ghế có bánh xe dành cho những người không thể đi lại hoặc gặp khó khăn trong việc đi lại; cách sử dụng phổ biến trong tiếng Thái: รถเข็นคนพิการ (thường được gọi tắt là รถเข็น)

Ví dụ

ยายyaai ใช้chái รถเข็นrót kĕn ไปbpai ตลาดdtà-làat เพราะpráw เดินdern ไม่ไหวmâi wăi

Bà sử dụng xe lăn để đi chợ vì bà không thể đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ผมpŏm พาpaa พ่อpôr นั่งnâng รถเข็นrót kĕn ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan

Hôm qua, tôi đã đưa bố đến bệnh viện bằng xe lăn.

พรุ่งนี้prûng-née ทางtaang โรงเรียนrong rian จะjà เตรียมdtriiam รถเข็นrót kĕn ให้hâi เด็กdèk ที่têe ขาkăa หักhàk

Ngày mai nhà trường sẽ chuẩn bị xe lăn cho học sinh bị gãy chân.

สนามบินsà-nǎam-bin มีmii บริการbɔɔ-rí-gaan รถเข็นคนพิการrót-kěn-kon-pí-gaan และlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ช่วยchûuai เข็นkěn ไปถึงbpai-tʉ̌ng ประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk

Sân bay cung cấp xe lăn cho người khuyết tật và có nhân viên hỗ trợ đẩy họ đến cổng.

3Danh từA2

xe đẩy em bé

một chiếc ghế nhỏ có bánh xe dùng để đẩy em bé; thường gọi là รถเข็นเด็ก

Ví dụ

แม่mâe พาลูกpaa lôok นั่งnâng รถเข็นrót kĕn ไปเดินเล่นbpai dern lên ในnai สวนsŭuan

Mẹ dùng xe đẩy đưa em bé đi dạo trong công viên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ซื้อséu รถเข็นrót kĕn เด็กdèk คันkan ใหม่mài ให้hâi ลูกlôok

Hôm qua tôi đã mua một chiếc xe đẩy em bé mới cho con tôi.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà เอาao รถเข็นrót kĕn ไปbpai ห้างhâang เพื่อให้pêuua hâi ลูกlôok นอนnon สบายsà-baai ตอนdton ช้อปปิ้งchóp-bpîng

Ngày mai chúng tôi sẽ mang xe đẩy đến trung tâm thương mại để em bé có thể ngủ thoải mái khi đi mua sắm.

เวลาออกway-laa òk ไปbpai ข้างนอกkâang nôk ไกลglaiๆ-เราrao มักmák ใช้chái รถเข็นrót kĕn เด็กdèk เพราะpráw สะดวกsà-dùuak และláe ช่วยให้chûuai hâi ลูกlôok ไม่mâi งอแงngo-ngae

Khi đi ra ngoài lâu, chúng tôi thường sử dụng xe đẩy vì nó tiện lợi và giúp em bé không quấy khóc.

4Danh từB1

giỏ hàng trực tuyến

Danh sách trên trang web hoặc ứng dụng mua sắm, nơi khách hàng lưu các mặt hàng đã chọn trước khi thanh toán.

Ví dụ

ฉันchăn เพิ่มpêrm เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née ลงในlong nai รถเข็นrót kĕn บนbon เว็บไซต์wép-sái แล้วláeo

Tôi đã thêm chiếc áo này vào giỏ hàng trên trang web.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ใส่sài ของkŏng ไว้wái ในnai รถเข็นrót kĕn ของkŏng แอปáep แต่dtàe ยังไม่ได้yang mâi dâai กดgòt สั่งซื้อsàng séu

Tôi đã cho một số món vào giỏ hàng của ứng dụng, nhưng vẫn chưa đặt hàng.

ก่อนgòn กดgòt ชำระเงินcham-rá ngern ลองlong เช็กchék ว่าwâa สินค้าsĭn-káa ในnai รถเข็นrót kĕn มีmee ครบkróp หรือยังrĕu yang

Trước khi nhấn thanh toán, hãy kiểm tra xem tất cả những món bạn muốn đã có trong giỏ hàng chưa.

แม้máe จะjà เพิ่มpêrm สินค้าsĭn-káa ไว้wái ในnai รถเข็นrót kĕn แล้วláeo ราคาraa-kaa ก็gâw อาจàat เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ได้dâi หากhàak ยังไม่ได้yang mâi dâai ยืนยันyeun yan คำสั่งซื้อkam sàng séu

Ngay cả khi bạn đã thêm một món hàng vào giỏ hàng, giá của nó vẫn có thể thay đổi nếu bạn chưa xác nhận đơn hàng.

Phân tích từ

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 1

เข็นkěnđẩy (xe)Phần 2

รถเข็นrót kĕnxe đẩy; xe kéo tayTừ

Từ liên quan

2xe lăn

Biến thể · Từ mượn

วีลแชร์ween chae

xe lăn

4giỏ hàng trực tuyến

Từ đồng nghĩa

ตะกร้าสินค้าdtà-grâa-sǐn-káa

giỏ mua hàng; giỏ hàng trực tuyến

Gần nghĩa

ตะกร้าdtà-grâa

giỏ mua sắm; giỏ hàng trực tuyến

Chữ Thái

Từ blog

รถเข็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

2xe lăn

Biến thể · Từ mượn

4giỏ hàng trực tuyến

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa