ช่วงเย็น

chûuang yen

Ý nghĩa

1Danh từA2

chiều tối; buổi tối

khoảng thời gian từ cuối buổi chiều đến đầu buổi tối; thời gian chiều tối.

Ví dụ

ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tốiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bài
Vào buổi tối, tôi thích đọc sách.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
  • chiều tối; buổi tối
  • vào buổi tối; vào lúc chiều tối
ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenvề chiều; lúc chạng vạng; vào buổi tối

về chiều; lúc chạng vạng; vào buổi tối

ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1vào khoảng chiều tối; chập tối2khoảng chiều tối; chập tối
  • vào khoảng chiều tối; chập tối
  • khoảng chiều tối; chập tối
เวลาเย็นway-laa yenเวลาเย็นway-laa yenchiều tối; buổi tối

chiều tối; buổi tối

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenbuổi tối; chiều tối

buổi tối; chiều tối

Phân tích từ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải taymột khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)Phần 1
+
เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạicó nhiệt độ thấp mang lại cảm giác mát hoặc hơi lạnh; se lạnhPhần 2
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenchiều tối; buổi tối