เข็น (kěn) — đẩy (xe)

Ý nghĩa

1Động từA2

đẩy (xe)

Đẩy và di chuyển một vật có bánh xe, chẳng hạn như xe đẩy hàng, xe đẩy em bé, xe lăn hoặc xe đạp.

Ví dụ

ผมpǒm เข็นkěn รถเข็นrót-kěn ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ตลาดdtà-làat

Tôi đẩy xe hàng của mẹ tôi ra chợ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เข็นkěn รถrót เด็กdèk พาpaa หลานlǎan ไปbpai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Hôm qua tôi đã đẩy xe nôi đưa cháu trai đi công viên.

พรุ่งนี้prûng-níi พ่อpɔ̂ɔ จะjà เข็นkěn รถจักรยานrót-jàk-grà-yaan ไปbpai ซ่อมsɔ̂m ที่tîi ร้านráan

Ngày mai bố sẽ đẩy xe đạp đến cửa hàng để sửa chữa.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan เข็นkěn รถเข็นrót-kěn ของkɔ̌ɔng ที่tîi หนักขึ้นnàk-kʉ̂n ทางลาดtaang-lâat ยางyaang ในnai ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót

Họ phải giúp nhau đẩy chiếc xe hàng nặng lên dốc nhựa đường trong bãi đậu xe.

2Động từB2

cố sức thúc đẩy

Cố sức thúc đẩy hoặc ép buộc ai đó/vật gì đó tiến về phía trước; nỗ lực đẩy nhanh một nhiệm vụ hoặc kế hoạch (thường mang nghĩa bóng).

Ví dụ

ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan เข็นkěn โครงการkroong-gaan ให้hâi ผ่านpàan งบประมาณngóp-bprà-maan รอบนี้rɔ̂ɔp-níi

Nhóm phải cùng nhau thúc đẩy để dự án vượt qua vòng ngân sách này.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ติดdtìt ปัญหาbpan-hǎa เอกสารèek-gà-sǎan เราrao ก็gɔ̂ยังyang เข็นkěn งานngaan นี้níi ให้hâi เสร็จsèt ทันกำหนดtan-gam-nòt ได้dâai

Ngay cả khi gặp vấn đề về giấy tờ, chúng tôi vẫn xoay xở để hoàn thành công việc này đúng hạn.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan พยายามpá-yaa-yaam เข็นkěn แผนpɛ̌ɛn ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang ทั้งที่táng-tîi หลายฝ่ายlǎai-fàai ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai

Người quản lý đang cố gắng thúc đẩy kế hoạch tái cơ cấu bất chấp sự phản đối từ nhiều phía.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng วิ่งเต้นwîng-dtên และlɛ́เข็นkěn ร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎai ผ่านpàan คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan ให้ได้hâi-dâai

Anh ấy phải vận động hành lang và thúc đẩy dự luật thông qua ủy ban.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kěn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đẩy (xe)

Gần nghĩa

ไสsǎi

đẩy; xô; trượt

Emphasizes pushing or shoving forward rather than the neutral movement of a wheeled object.

2cố sức thúc đẩy

Gần nghĩa

ผลักดันplàk-dan

đẩy; thúc đẩy tiến lên

Emphasizes actively driving progress without necessarily implying difficulty.

เคี่ยวเข็ญkîiao-kěn

tạo áp lực liên tục; thúc ép ai đó

Emphasizes repeated, demanding pressure on someone to perform or improve.

Chữ Thái

Từ blog

เข็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1đẩy (xe)

Gần nghĩa

2cố sức thúc đẩy

Gần nghĩa