งอแง (ngɔɔ-ngɛɛ) — nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt

Ý nghĩa

1Động từA2

nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt

phàn nàn, làm ầm ĩ hoặc cư xử cáu kỉnh một cách dai dẳng, trẻ con, thường là để đòi hỏi sự chú ý hoặc từ chối hợp tác

Ví dụ

ลูกlûuk งอแงngɔɔ-ngɛɛ เพราะprɔ́ง่วงนอนngûuang-nɔɔn

Đứa trẻ đang cáu kỉnh vì nó buồn ngủ.

Thêm 3 ví dụ

หลานlǎan เริ่มrə̂əm งอแงngɔɔ-ngɛɛ ทันทีที่tan-tii-tîi แม่mɛ̂ɛ ไม่mâi อุ้มûm

Cháu gái tôi bắt đầu mè nheo ngay khi mẹ nó không bế nó lên.

เขาkǎo งอแงngɔɔ-ngɛɛ จะjà เอาao ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín เดิมdəəm ทั้งที่táng-tîi เราrao บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่มีmâi-mii แล้วlɛ́ɛo

Cậu bé cứ mè nheo đòi đúng món đồ chơi đó mặc dù chúng tôi đã nói là không còn nữa.

อย่างyàang งอแงngo-ngae เลยloie นะná ถ้าtâa มีเหตุผลmee hèht pŏn ก็gâw คุยกันkui gan ดีๆdee dee แล้วláeo หาทางhăa taang แก้gâe

Đừng có cáu kỉnh nữa; nếu bạn có lý do, hãy nói chuyện tử tế và tìm giải pháp.

2Tính từA2

hay nhõng nhẽo; hay cáu kỉnh; hờn dỗi

thể hiện thái độ hay phàn nàn, cáu kỉnh hoặc hờn dỗi, giống như một đứa trẻ khó tính

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi งอแงngɔɔ-ngɛɛ เพราะprɔ́หิวข้าวhǐu-kâao

Đứa trẻ này đang quấy khóc vì nó đói.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan น้องnɔ́ɔng งอแงngɔɔ-ngɛɛ ทั้งวันtáng-wan เพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâai ไปbpai สวนสนุกsǔuan-sà-nùk ตามที่dtaam-tîi สัญญาsǎn-yaa

Hôm qua em tôi đã cáu kỉnh cả ngày vì chúng tôi không đi công viên giải trí như đã hứa.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk เขาkǎo อาจàat งอแงngɔɔ-ngɛɛ อีกìik เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ยกเลิกyók-lə̂ək การเล่นgaan-lên ฟุตบอลfút-bɔɔn

Nếu ngày mai trời mưa, cậu ấy có thể lại trở nên cáu kỉnh vì trận bóng đá phải bị hủy bỏ.

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng งอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-ná เดี๋ยวdǐiao เราrao ค่อยkɔ̂i หาhǎa ทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ไปbpai ทีละขั้นtii-lá-kân

Không cần phải hờn dỗi đâu; chúng ta sẽ tìm ra giải pháp từng bước một.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

งอngɔɔuốn cong; bẻ congPhần 1

+

แงngɛɛoa oa, hu huPhần 2

งอแงngɔɔ-ngɛɛnhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắtTừ

Từ liên quan

1nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt

Từ đồng nghĩa

โยเยyoo-yee

mè nheo; quấy khóc

2hay nhõng nhẽo; hay cáu kỉnh; hờn dỗi

Từ đồng nghĩa

โยเยyoo-yee

hay quấy khóc; nhõng nhẽo

Gần nghĩa

สำออยsǎm-ɔɔi

quá yểu điệu hoặc nũng nịu; hay than vãn

Chữ Thái

Từ blog

งอแง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhõng nhẽo; hay càu nhàu/cáu gắt

Từ đồng nghĩa

2hay nhõng nhẽo; hay cáu kỉnh; hờn dỗi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa