ขาลง (kǎa-long) — sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

giai đoạn khi một thứ gì đó đang giảm sút hoặc yếu đi, đặc biệt là thị trường, sự ưa chuộng hoặc hiệu suất

Ví dụ

ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâa บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao กำลังgam-lang อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang ขาลงkǎa-long ต้องdtɔ̂ng รีบrîip หาhǎa ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi

Có vẻ như công ty chúng ta đang trong giai đoạn suy thoái; chúng ta cần tìm giải pháp nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán อยู่yùu ในช่วงnai-chûuang ขาลงkǎa-long หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวฉาวkàao-chǎao ออกมาɔ̀ɔk-maa

Sự nổi tiếng của ngôi sao đó đang trong giai đoạn sa sút sau khi vụ bê bối nổ ra.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp ได้dâai ผ่านpàan จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo และlɛ́กำลังเข้าgam-lang-kâo สู่sùu ช่วงchûuang ขาลงkǎa-long อย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua

Nhiều nhà phân tích tin rằng thị trường bất động sản đã qua thời kỳ đỉnh cao và hiện đang bước vào giai đoạn suy thoái hoàn toàn.

เขาkăo รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa อาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaan ของตัวเองkŏng dtuua ayng อยู่yòo ในช่วงnai chûuang ขาลงkăa long มาmaa หลายlăai ปีbpee แล้วláeo เลยloie ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai มองmong หาโอกาสhăa oh-gàat ใหม่ๆmài mài

Anh ấy cảm thấy sự nghiệp của mình đã sa sút trong vài năm qua, vì vậy anh ấy quyết định tìm kiếm những cơ hội mới.

2Tính từB2

suy giảm; có xu hướng giảm

trong một giai đoạn hoặc xu hướng đi xuống; đang di chuyển theo chiều hướng xuống

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn เป็นbpen ขาลงkǎa-long นักลงทุนnák-long-tun เลยləəi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i กล้าglâa ซื้อsʉ́ʉ

Hiện tại thị trường chứng khoán đang trong xu hướng giảm, vì vậy các nhà đầu tư đang do dự khi mua vào.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เลิกกับlə̂ək-gàp แฟนfɛɛn อารมณ์aa-rom ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂เป็นbpen ขาลงkǎa-long ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Kể từ khi chia tay bạn gái, tâm trạng của anh ấy luôn có xu hướng đi xuống.

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ภาพรวมpâap-ruuam ที่tîi เป็นbpen ขาลงkǎa-long ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt ขายของkǎai-kɔ̌ɔng ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék

Nền kinh tế nói chung đang trong xu hướng đi xuống gây ảnh hưởng trực tiếp đến doanh thu của các doanh nghiệp nhỏ.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuat ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan จะเป็นjà-bpen ขาลงkǎa-long อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แต่dtɛ̀ɛ พวกเขาpûuak-kǎo ก็gɔ̂ยังyang เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân ว่าwâa จะjà ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua ได้dâai

Mặc dù tỷ lệ ủng hộ chính phủ đang trong xu hướng giảm liên tục, họ vẫn tin rằng mình có thể phục hồi.

3Danh từB2

hướng đi xuống; chiều xuống

hướng hoặc tuyến đường di chuyển đi xuống (ví dụ: thang cuốn hoặc thang máy đi xuống)

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà ไปbpai ชั้นล่างchán-lâang สุดsùt ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ใช้chái บันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉan ขาลงkǎa-long ตรงโน้นdtrong-nóon นะคะná-ká

Nếu bạn muốn xuống tầng trệt, bạn phải sử dụng thang cuốn đi xuống ở đằng kia.

Thêm 3 ví dụ

ลิฟต์líp สำหรับsǎm-ràp ขาลงkǎa-long จะjà อยู่yùu ทางtaang ด้านซ้ายมือdâan-sáai-mʉʉ ครับkráp

Thang máy cho chiều đi xuống nằm ở phía bên tay trái.

เส้นทางsên-taang ขาลงkǎa-long เขาkǎo นั้นnán มีmii ความชันkwaam-chan และlɛ́อันตรายan-dtà-raai กว่าgwàa เส้นทางsên-taang ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Đường xuống núi dốc và nguy hiểm hơn rõ rệt so với đường đi lên.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai กรุณาgà-rú-naa จับjàp ราวraao ให้hâi มั่นคงmân-kong โดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîng ในระหว่างnai-rá-wàang การเดินทางgaan-dəən-taang ขาลงkǎa-long

Vì sự an toàn của bạn, vui lòng nắm chắc tay vịn, đặc biệt là trong suốt hành trình đi xuống.

4Tính từ

hướng xuống; xuôi dòng; hướng nam

Di chuyển theo hướng đi xuống, xuôi dòng hoặc về phía nam dọc theo một tuyến đường.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn เดินdəən ขาลงkǎa-long จากjàak เขาkǎo ฉันchǎn เจ็บjèp เข่าkào

Đầu gối tôi bị đau khi đang đi xuống núi.

Thêm 3 ví dụ

รถrót ขาลงkăa long จากjàak ดอยdoi ต้องdtông ขับkàp ช้าๆcháa cháa เพราะpráw ถนนtà-nŏn ชันchan และláe มีmee โค้งkóhng เยอะyéh

Các phương tiện đi xuống núi cần di chuyển chậm vì đường dốc và có nhiều khúc cua.

เรือrʉʉa ขาลงkǎa-long ตามdtaam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ใช้เวลาchái-wee-laa น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa เพราะprɔ́มีmii กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ช่วยchûuai พาไปpaa-bpai

Thuyền xuôi dòng mất ít thời gian hơn vì dòng nước giúp đưa thuyền đi.

นักเดินป่าnák-dəən-bpàa หลายคนlǎai-kon บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตอนdtɔɔn เดินdəən ขาลงkǎa-long เหนื่อยnʉ̀ʉai น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังลื่นrá-wang-lʉ̂ʉn ล้มlóm มากขึ้นmâak-kʉ̂n โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk

Nhiều người đi bộ đường dài nói rằng đi xuống dốc đỡ mệt hơn, nhưng cần cẩn thận hơn để tránh trượt ngã, đặc biệt là sau khi trời mưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ขาลงkǎa-longsự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảmTừ

Từ liên quan

1sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

Gần nghĩa

ความถดถอยkwaam-tòt-tɔ̌ɔi

sự suy giảm; suy thoái; thoái lui

Emphasizes deterioration or regression rather than a downward phase or trend.

Từ trái nghĩa

ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n

chiều hướng đi lên; thời kỳ hưng thịnh

บูมbuum

sự bùng nổ (thời kỳ tăng trưởng nhanh)

2suy giảm; có xu hướng giảm

Gần nghĩa

ตกต่ำdtòk-dtàm

thấp kém; suy thoái; xuống cấp

Suggests a worse or lower condition, especially in fortunes or status, rather than merely a downward trend.

ถดถอยtòt-tɔ̌ɔi

sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống

Emphasizes weakening or regression rather than simply being in a downward trend.

Từ trái nghĩa

ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n

chiều hướng đi lên; thời kỳ hưng thịnh

3hướng đi xuống; chiều xuống

Từ trái nghĩa

ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n

đoạn đi lên; chiều lên

Chữ Thái

Từ blog

ขาลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2suy giảm; có xu hướng giảm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3hướng đi xuống; chiều xuống

Từ trái nghĩa