ขาลง(kăa long)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

giai đoạn khi một thứ gì đó đang giảm sút hoặc yếu đi, đặc biệt là thị trường, sự ưa chuộng hoặc hiệu suất

Ví dụ

Có vẻ như công ty chúng ta đang trong giai đoạn suy thoái; chúng ta cần tìm giải pháp nhanh chóng.
2Tính từB2

suy giảm; có xu hướng giảm

trong một giai đoạn hoặc xu hướng đi xuống; đang di chuyển theo chiều hướng xuống

3Danh từB2

hướng đi xuống; chiều xuống

hướng hoặc tuyến đường di chuyển đi xuống (ví dụ: thang cuốn hoặc thang máy đi xuống)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangtầng dưới; tầng trệtสุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บันไดเลื่อนban-dai lêuuanบันไดเลื่อนban-dai lêuuanthang cuốnขาลงkăa longขาลงkăa long1sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm2suy giảm; có xu hướng giảm3hướng đi xuống; chiều xuốngตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1đằng kia; phía kia2nơi đó; chỗ đằng kia3đằng kia (dùng làm bổ ngữ)นะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Nếu bạn muốn xuống tầng trệt, bạn phải sử dụng thang cuốn đi xuống ở đằng kia.