บูม

buum

Ý nghĩa

1Động từB1

bùng nổ; tăng vọt về sự phát triển hoặc độ phổ biến

Phát triển nhanh chóng hoặc trở nên rất phổ biến trong khoảng thời gian ngắn (ví dụ: một ngành công nghiệp, thị trường hoặc xu hướng).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ในnai ย่านนี้yâan-níi บูมbuum มากmâak เปิดใหม่bpə̀ət-mài เกือบgʉ̀ʉap ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Các quán cà phê ở khu vực này hiện đang bùng nổ; những quán mới mở ra gần như mỗi tuần.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak รีวิวrii-wiu ไวรัลwai-ran ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ขนมkà-nǒm แบรนด์brɛɛn นี้níi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm บูมbuum ในnai เวลาwee-laa ไม่นานmâi-naan

Sau một bài đánh giá lan truyền, doanh số của thương hiệu đồ ăn vặt này đã bắt đầu bùng nổ trong một thời gian ngắn.

ตลาดdtà-làat คอร์สออนไลน์kót on-laai บูมboom เพราะpráw คนkon อยากyàak พัฒนาpát-tá-naa ทักษะták-sà ใหม่ๆmài mài โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông เดินทางdern taang

Thị trường khóa học trực tuyến đang bùng nổ vì mọi người muốn phát triển các kỹ năng mới mà không cần phải di chuyển.

แอปฯâep สายsăai ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan บูมboom เร็วreo มากmâak เพราะpráw ตอบโจทย์dtòp jòht ทั้งtáng ค่าไฟkâa fai และláe ความยั่งยืนkwaam yâng yeun

Các ứng dụng tiết kiệm năng lượng đang bùng nổ nhanh chóng vì chúng giải quyết được cả chi phí tiền điện và tính bền vững.

2Danh từB2

sự bùng nổ (thời kỳ tăng trưởng nhanh)

Thời kỳ tăng trưởng kinh tế hoặc thị trường diễn ra nhanh chóng (ví dụ: bùng nổ bất động sản, bùng nổ du lịch).

Ví dụ

ช่วงchûuang สองsɔ̌ɔng ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao ในnai จังหวัดjang-wàt ติดdtìt ทะเลtá-lee บูมbuum จนjon โรงแรมroong-rɛɛm จองjɔɔng เต็มdtem เกือบgʉ̀ʉap ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii

Trong hai năm qua, du lịch ở tỉnh ven biển đã bùng nổ đến mức các khách sạn gần như kín chỗ quanh năm.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak มีmii รถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔung ราคาraa-kaa ที่ดินtîi-din รอบrɔ̂ɔp สถานีsà-tǎa-nii บูมbuum ขึ้นkʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Sau khi đường sắt cao tốc mở cửa, giá đất xung quanh nhà ga đã tăng vọt nhanh chóng.

เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìn บูมbuum ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ ลงทุนlong-tun ด้านdâan พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ธุรกิจtú-rá-gìtSMEsขยายตัวkà-yǎai-dtuua เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang

Nền kinh tế địa phương đã bùng nổ cùng với làn sóng đầu tư vào năng lượng sạch, khiến các doanh nghiệp vừa và nhỏ mở rộng quy mô một cách rộng rãi.

เมื่อmʉ̂ʉa รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn อสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp ตลาดdtà-làat บ้านจัดสรรbâan-jàt-sǎn ก็gɔ̂บูมbuum ทันทีtan-tii ทั้งtáng ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔng และlɛ́ราคาraa-kaa พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Khi chính phủ đưa ra các biện pháp kích cầu bất động sản, thị trường khu dân cư đã bùng nổ ngay lập tức, với cả lượng đặt chỗ và giá cả đều tăng vọt cùng lúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buum

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bùng nổ; tăng vọt về sự phát triển hoặc độ phổ biến

Gần nghĩa

เฟื่องฟูfʉ̂ʉang-fuu

phồn thịnh; phát đạt; vươn lên mạnh mẽ

Emphasizes flourishing or prosperity, without necessarily implying a sudden surge.

ฮิตhít

trở thành hit; trở nên phổ biến

Focuses on being or becoming popular, rather than a rapid surge in growth.

Từ trái nghĩa

ซบเซาsóp-sao

ế ẩm/trì trệ

2sự bùng nổ (thời kỳ tăng trưởng nhanh)

Gần nghĩa

ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n

chiều hướng đi lên; thời kỳ hưng thịnh

Describes an upward phase, without necessarily implying rapid growth.

Từ trái nghĩa

ขาลงkǎa-long

sự suy thoái; sự sụt giảm; xu hướng giảm

Chữ Thái

Từ blog

บูม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bùng nổ; tăng vọt về sự phát triển hoặc độ phổ biến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2sự bùng nổ (thời kỳ tăng trưởng nhanh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa