ถดถอย
tòt-tɔ̌ɔiÝ nghĩa
1Động từB2
sụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuống
Thụt lùi hoặc tụt hậu về tiến độ, chất lượng, mức độ ảnh hưởng; trở nên tồi tệ hơn hoặc sụt giảm so với trạng thái trước đó (ví dụ: nền kinh tế, hiệu suất, tiêu chuẩn, mực nước).
Ví dụ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1quý này2trong quý nàyถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuốngเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpso với [ai/cái gì]; khi so sánh với [ai/cái gì]ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Doanh số trong quý này đã sụt giảm so với năm ngoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianถดถอยtòt-tɔ̌ɔiหลังจากlǎng-jàakเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Tiêu chuẩn đọc của học sinh đã bị giảm sút sau nhiều tháng học trực tuyến.
หากhàakการลงทุนgaan-long-tunภาครัฐpâak-rátล่าช้าlâa-cháaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokอาจàatถดถอยtòt-tɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Nếu đầu tư công bị trì hoãn, niềm tin của người tiêu dùng có thể tiếp tục suy giảm.
ระดับน้ำrá-dàp-náamใต้ดินdtâai-dinถดถอยtòt-tɔ̌ɔiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanใช้cháiน้ำnáam
Mực nước ngầm đã rút xuống rõ rệt, buộc nông dân phải điều chỉnh kế hoạch sử dụng nước của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi; nhượng bộ3suy giảm; tụt lùi; sa sútlùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2
ถดถอยtòt-tɔ̌ɔiถดถอยtòt-tɔ̌ɔisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuốngsụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuốngTừ