นะคะ

ná-ká

Ý nghĩa

1Trợ từA2

tiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu

Tiểu từ lịch sự đặt cuối câu, chủ yếu do phụ nữ sử dụng, nhằm làm dịu lời nói, đưa ra lời đề nghị nhẹ nhàng, thể hiện sự thân thiện hoặc mong nhận được sự xác nhận; được tạo thành bằng cách kết hợp hai tiểu từ.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Vui lòng giúp đóng cửa lại nhé?
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganที่tîiสถานีเก้าsà-tǎa-nii-gâoนะคะná-ká
Ngày mai chúng ta gặp nhau ở ga số chín nhé?
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamถามtǎamได้เลยdâai-ləəiนะคะná-káไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Nếu bạn có thắc mắc gì thì cứ tự nhiên hỏi nhé? Đừng ngại.
เดี๋ยวdǐiaoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángนะคะná-káเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Tôi sẽ giải thích lại các bước một lần nữa nhé, để mọi người có thể làm theo một cách chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhậntừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 1
+
คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2polite address or response particle (female speech)trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)Phần 2
นะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câutiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câuTừ

Từ liên quan