ดอย

dɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từA2

Núi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)

Núi hoặc đồi cao; thường được sử dụng ở miền Bắc Thái Lan để gọi các ngọn núi (ví dụ: Doi Suthep)

Ví dụ

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)ดอยdɔɔiดอยdɔɔiNúi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenthời tiết mát mẻและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วิวwiuวิวwiu1quang cảnh; phong cảnh2lượt xem (trực tuyến)สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1trên khắp; khắp2toàn bộ; cảภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1khu vực; vùng2thuộc khu vực; thuộc vùng
Mùa đông này chúng tôi muốn đi thăm các vùng núi cao vì thời tiết mát mẻ và phong cảnh đẹp khắp vùng.
Thêm 7 ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanในพื้นที่nai péun-têeดอยdoiมักmákปลูกbplòokพืชเมืองหนาวpêut meuuang năaoและláeใช้ชีวิตchái chee-wítปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpภูมิประเทศpoom-bprà-têetสูงชันsŏong chan
Dân làng ở các vùng núi cao thường trồng các loại cây ôn đới và thích nghi cuộc sống với địa hình dốc.
หากhàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nลงlongดอยdɔɔiอาจàatลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Nếu trời mưa to, các tuyến đường ra vào vùng núi có thể bị trơn trượt và tạm thời đóng cửa để đảm bảo an toàn cho du khách.
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnอยากyàakไปbpaiดอยสุเทพdɔɔi-sù-têep
Năm nay tôi muốn đi Doi Suthep.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขับรถkàp-rótขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiไปดูbpai-duuวิวwiuตอนเย็นdtɔɔn-yen
Hôm qua chúng tôi đã lái xe lên núi để ngắm cảnh buổi tối.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะพาjà-paaเราraoเดินป่าdəən-bpàaบนดอยbon-dɔɔiทั้งวันtáng-wan
Ngày mai họ sẽ đưa chúng tôi đi leo núi cả ngày.
หน้าหนาวnâa-nǎaoคนkonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténบนดอยbon-dɔɔiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเห็นhěnดาวdaaoชัดchát
Vào mùa đông, mọi người đổ xô đi cắm trại trên núi vì thời tiết mát mẻ và bầu trời đầy sao có thể nhìn thấy rõ.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanดอยdɔɔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทั้งtángผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaลำน้ำlam-náamและlɛ́ชุมชนchum-chonที่ตั้งtîi-dtângกระจายgrà-jaaiบนbonพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔung
Quản lý bền vững các vùng núi cao phải xem xét toàn bộ hệ sinh thái—rừng, nguồn nước và các cộng đồng phân bố khắp vùng cao nguyên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan