ราเม็ง
raa-mengЗначение
1СуществительноеB1
рамен (японский суп с лапшой)
Японское блюдо из лапши, подаваемое в бульоне, часто с такими добавками, как мясо, яйцо и овощи.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруราเม็งน้ำraa-meng-náamราเม็งน้ำraa-meng-náamрамен в бульонеซุปsúpซุปsúpсупโชยุchoo-yúโชยุchoo-yúсёю; японский соевый соусใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หมูชาชูmǔu-chaa-chuuหมูชาชูmǔu-chaa-chuuсвинина тясюและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômвареное яйцо (вкрутую или всмятку)
Вчера я ел рамен на бульоне сёю со свининой тясю и вареным яйцом.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านประจำráan-bprà-jamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำtamราเม็งraa-mengเส้นหนึบsên-nʉ̀pน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́ใส่sàiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmเยอะมากyə́-mâak
В моем обычном заведении готовят рамен с упругой лапшой, насыщенным бульоном и большим количеством зеленого лука.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngราเม็งเผ็ดraa-meng-pètเพิ่มpə̂əmกระเทียมgrà-tiiamกับgàpงาngaaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatหอมมันhɔ̌ɔm-manขึ้นkʉ̂n
Он любит заказывать острый рамен с дополнительным чесноком и кунжутом, что делает вкус более ароматным и насыщенным.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnǎaoราเม็งraa-mengน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukหมูmǔuที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonหวานwǎanกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmช่วยchûuaiอุ่นท้องùn-tɔ́ɔngและlɛ́ชูรสchuu-rótท็อปปิงtɔ́p-bpingอย่างyàangหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiและlɛ́สาหร่ายsǎa-ràaiได้ดีdâai-dii
В холодную погоду рамен тонкоцу, томленый до появления сладковатого и насыщенного вкуса, согревает желудок и подчеркивает вкус таких добавок, как побеги бамбука и морские водоросли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 1
+
ราเม็งraa-mengราเม็งraa-mengрамен (японский суп с лапшой)рамен (японский суп с лапшой)Слово