ความหมาย
kwaam măai
Значения
1СуществительноеA2
значение; смысл; определение
Смысл, толкование или определение слова, знака, действия или ситуации; то, что нечто означает.
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Что означает это слово?
2СуществительноеB2
значимость; скрытый смысл
более глубокая значимость, предполагаемый посыл или скрытый смысл, выходящий за рамки буквального значения
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongоткровенно; прямоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiпередавать смысл; обозначать; символизироватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспектива
Эта песня не говорит об этом прямо, но передаёт глубокий смысл надежды.
Связанные слова
Похожее значение
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1содержание / основная часть текста2суть / смысл
- содержание / основная часть текста
- суть / смысл
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1значение; смысл2подразумеваемый смысл; назначение (текста)
- значение; смысл
- подразумеваемый смысл; назначение (текста)
ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимость
важность; значимость
อรรถàtอรรถàt1значение; смысл (текста)2польза; выгода; прибыль (книжн.)3доктрина; учение (религ./книжн.)
- значение; смысл (текста)
- польза; выгода; прибыль (книжн.)
- доктрина; учение (религ./книжн.)
Разбор слова
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măaiзначение; смысл; определение