เทิร์น(tern)
Значения
1СуществительноеB1
очередь
Очередь или чей-либо черед в последовательности или очереди. Пример: ถึงเทิร์นของคุณแล้ว (настала ваша очередь).
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเทิร์นternเทิร์นtern1поворачивать; разворот2рабочая смена; ротация3ход (в игре/спорте)4очередь5сдать по трейд-инของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Теперь ваша очередь. Можете говорить.
2СуществительноеB1
ход (в игре/спорте)
Ход игрока или возможность действовать в игре либо спорте. Пример: เทิร์นของผู้เล่น (ход игрока).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เทิร์นternเทิร์นtern1поворачивать; разворот2рабочая смена; ротация3ход (в игре/спорте)4очередь5сдать по трейд-инนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จั่วjùuaจั่วjùua1тянуть (карту); брать (карту)2фронтон; щипецการ์ดgàatการ์ดgàat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4быть настороже; защищаться (сленг)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистик
В этот ход я возьму одну карту.
3ГлаголB1
сдать по трейд-ин
сдать старую вещь в счет оплаты новой (трейд-ин)
4СуществительноеB2
рабочая смена; ротация
Рабочая смена; ротация обязанностей. Пример: ทำงานเป็นเทิร์น (работать по сменам).
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นเทิร์นbpen ternเป็นเทิร์นbpen ternбыть чьей-либо очередью
Моя старшая сестра — медсестра, поэтому ей приходится работать посменно.
5ГлаголB2
поворачивать; разворот
Менять направление или поворачивать; также используется для разворота (заимствованное слово, используемое в бизнесе, спорте, танцах).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขับเลยkàp leeiขับเลยkàp leeiпроехать мимо [места]ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทิร์นรถtern rótเทิร์นรถtern rótразвернуться; совершить разворотกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)
Мы проехали мимо переулка, нам нужно найти место, чтобы развернуться.
Связанные слова
Похожее значение
กะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)
- оценивать; предполагать
- норма; выделенная доля; квота
- неформальная частица (разговорное сокращение)
- примерно; около
- рабочая смена
- раковина каури (арх.)
เวรwenเวรwen1дежурство; смена2карма; возмездие3[!] черт; блин4злой; порочный (в моральном смысле)
- дежурство; смена
- карма; возмездие
- [!] черт; блин
- злой; порочный (в моральном смысле)
เทรดอินtràyt inเทรดอินtràyt in1сдать в трейд-ин2трейд-ин
- сдать в трейд-ин
- трейд-ин
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)
- глаз
- дедушка (по матери)
- клетка (доски); ячейка (сетки)
- глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)
- уставиться; пристально смотреть
- ход (в игре)
กลับรถglàp rótกลับรถglàp rótсделать разворот; развернуться
сделать разворот; развернуться