ทำเวลา
tam way-laa
Значения
1СуществительноеB1
нагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)
Двигаться, работать или ехать быстро, чтобы уложиться в сроки, соблюсти расписание или прибыть раньше ожидаемого; нагонять время.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laaнагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săaiконференц-звонок; групповой вызов
Нам нужно поторопиться и ехать быстрее, иначе мы опоздаем на встречу.
Связанные слова
Похожее значение
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1спешный; срочный; поспешный2спешить; торопить; ускорять3безотлагательный; срочный
- спешный; срочный; поспешный
- спешить; торопить; ускорять
- безотлагательный; срочный
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1торопливый; спешный; срочный; поспешный2торопиться; спешить; ускоряться
- торопливый; спешный; срочный; поспешный
- торопиться; спешить; ускоряться
รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспех
- спешить; торопиться
- в спешке; поспешный
- поспешно; наспех
เร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренный
- торопить(ся); ускорять
- побуждать; торопить; подгонять
- срочный; ускоренный
Разбор слова
+
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laaнагонять время; торопиться (чтобы успеть по графику)