ผลบวก
pŏn bùuak
Значения
1СуществительноеB1
сумма (арифметика)
результат, полученный путем сложения чисел или величин
Примеры
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1сумма (арифметика)2положительный тест/результат3положительный эффектของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары10กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)15คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащего25
Сумма 10 и 15 равна 25.
2СуществительноеB2
положительный тест/результат
положительный результат теста, указывающий на присутствие чего-либо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตรวจไข้dtrùuat kâiตรวจไข้dtrùuat kâiпроверять на наличие температуры; измерять температуруหวัดwàtหวัดwàt1обычная простуда2гнусавый; простуженный (о голосе)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаและláeและláeи (сочинительный союз)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengбыть проинформированным; быть уведомленнымว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1результат анализов (медицинский / лабораторный)2результаты проверки или осмотраเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1приводить к результату; оказывать влияние на [что-либо]2в результате; следовательноบวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; include
Он только что сдал тест на грипп, и ему сообщили, что результат положительный.
3СуществительноеB2
положительный эффект
положительный или полезный эффект; общая польза
Примеры
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemкомандная работа; работа в командеส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)2приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)บวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; includeต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1эффективность; производительность2действенность; качество работыการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)
Работа в команде оказывает положительное влияние на эффективность работы отдела.
Связанные слова
Похожее значение
ผลรวมpŏn ruuamผลรวมpŏn ruuam1сумма; итог (в математике)2общая сумма; совокупность
- сумма; итог (в математике)
- общая сумма; совокупность
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deeпольза; положительный эффект
польза; положительный эффект
ซัมsamซัมsamsome (сленг); sum (матем., англ. заимств.)
some (сленг); sum (матем., англ. заимств.)
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1польза; полезность; практичность2интерес; выгода (личная или общая)3польза; выгода; преимущество
- польза; полезность; практичность
- интерес; выгода (личная или общая)
- польза; выгода; преимущество
Разбор слова
+
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuakсумма (арифметика)