คอร์ส

kɔ́ɔt

Значения

1СуществительноеA2

курс (учебный)

серия уроков или занятий по определенному предмету, часто проходящая в течение некоторого периода времени

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaязыковой курс / занятие по языкуไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Я записался на базовый курс тайского языка в школе рядом с домом.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเรียนriianคอร์สkɔ́ɔtถ่ายภาพtàai-pâapระยะสั้นrá-yá-sânเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
В прошлом месяце он прошёл краткий курс фотографии.
พรุ่งนี้prûng-níiคอร์สkɔ́ɔtเริ่มrə̂əmบทbòtใหม่màiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสมุดsà-mùtและlɛ́กล้องglɔ̂ngมาmaa
Завтра на курсе начинается новый раздел; вам нужно принести блокнот и камеру.
คอร์สkɔ́ɔtเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmนี้níiสอนsɔ̌ɔnสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́มีmiiการบ้านgaan-bâanทุกtúkบทbòt
Этот курс по программированию проходит дважды в неделю, и к каждому разделу есть домашнее задание.
2СуществительноеB1

курс (программа/комплекс)

запланированная серия мероприятий, предлагаемая в комплексе, например, комплексное меню, программа лечения или программа обучения

Примеры

สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1спа; спа-салон (оздоровительный центр)2спа-процедура; спа-услугиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอร์สนวดผ่อนคลายkɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaaiคอร์สนวดผ่อนคลายkɔ́ɔt-nûuat-pɔ̀ɔn-klaaiкурс расслабляющего массажаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแพ็กเกจสามpɛ́k-gèet-sǎamแพ็กเกจสามpɛ́k-gèet-sǎamПакет 3; Тариф 3ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
В спа-салоне есть курс расслабляющего массажа в виде пакета из трех сеансов.
Еще 3 примеров
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namคอร์สkɔ́ɔtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuหัวเข่าhǔua-kào
Врач рекомендовал месячный курс физиотерапии для восстановления колена.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจัดjàtคอร์สเซ็ตเมนูkɔ́ɔt-sét-mee-nuuตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเสิร์ฟsə̀əpเป็นลำดับbpen-lam-dàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียกน้ำย่อยrîiak-náam-yɔ̂ɔiถึงtʉ̌ngของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
Ресторан предлагает сезонное сет-меню, блюда которого подаются последовательно от закусок до десертов.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətคอร์สพัฒนาkɔ́ɔt-pát-tá-naaผู้นำpûu-namแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônรวมruuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pโค้ชkóotส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́การติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒnหลังlǎngจบjòpโปรแกรมbproo-grɛɛm
Компания предлагает интенсивный курс развития лидерских качеств, включающий воркшопы, личный коучинг и последующее наблюдение после программы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему คอร์ส произносится ค้อด?

kɔ́ɔt

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ค้อด (kɔ́ɔt). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

kɔ́ɔt

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ค้อด (kɔ́ɔt).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Связанные слова

1курс (учебный)

2курс (программа/комплекс)