ปัดเศษ(bpàt sèt)
Значения
1ГлаголB1
округлять (число)
округлять число до заданного разряда (например, до ближайшего целого, десятых или сотен), изменяя его в большую, меньшую сторону или до ближайшего значения
Примеры
7.8เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1округлять (число)2округлять (сумму или цену); не взимать мелочьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становиться8ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
7,8, мы можем округлить это до 8.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bòk hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam dtòpแล้วláeoปัดเศษbpàt sètให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan dtemที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
Учитель сказал вычислить ответ, а затем округлить его до ближайшего целого числа.
ในnaiวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatถ้าtâaตัวdtuuaเลขทศนิยมlêk tót-sà-ní-yomตั้งแต่dtâng dtàe5ขึ้นไปkêun bpaiเราraoจะjàปัดเศษbpàt sètขึ้นkêun
В математике, если десятичная дробь составляет 0,5 или больше, мы округляем в большую сторону.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเราraoต้องdtôngใช้ฟังก์ชันchái fang-chânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètตัวเลขdtuua lêkตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtêe dtông gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkêunปัดbpàtลงlongหรือrĕuปัดbpàtไปหาbpai hăaค่าkâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
В программировании мы должны использовать подходящую функцию для округления чисел в соответствии с нужным правилом, таким как округление вверх, вниз или до ближайшего значения.
2ГлаголB1
округлять (сумму или цену); не взимать мелочь
корректировать сумму денег до удобного значения, часто игнорируя или прощая небольшой остаток (например, не взимая мелкие монеты)
Примеры
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целиком48บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушныйปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1округлять (число)2округлять (сумму или цену); не взимать мелочьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться в избытке; быть лишним2оставаться3превышать; быть больше, чем4иметь в остатке; сохранять45บาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)
Общая стоимость всего составила 48 батов, но добрый продавец округлил её в меньшую сторону до 45 батов.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe81บาทbàatผมpŏmให้hâiแบงก์báengร้อยróiไปแล้วbpai láewบอกbòkคนขับkon kàpว่าwâaไม่ต้องmâi dtôngทอนtonปัดเศษbpàt sètไปเลยbpai loie
Стоимость проезда в такси составила 81 бат. Я дал купюру в 100 батов и сказал водителю не давать сдачу, а просто округлить сумму.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
Когда я хожу на рынок, если продавец считает общую сумму и остается мелочь в сатангах, он обычно просто её округляет.
ตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiการgaanคืนเงินkeun ngernของkŏngบริษัทbò-rí-sàtจำนวนเงินjam-nuuan ngernที่têeเป็นbpenเศษสตางค์sèt sà-dtaangจะjàถูกtòokปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการดำเนินการgaan dam-nern gaanโอนเงินon ngern
Согласно политике возврата компании, любая сумма в сатангах (мелких монетах) будет округлена в меньшую сторону для удобства обработки банковского перевода.
Разбор слова
+
ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sètокруглять (число)