ว่าว(wâao)
Значения
1СуществительноеA1
воздушный змей (игрушка)
легкий каркас, обтянутый бумагой или тканью, который запускают на нитке по ветру в качестве игрушки
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3[вспом.] начать (делать); продолжать (делать)4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6выводить; отзывать7набирать (жидкость) в шприц; делать инъекциюว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1газон; лужайка2травяное поле; газон (в спорте)
Детям нравится запускать воздушных змеев на лужайке.
2Счетное словоA2
счётное слово: воздушные змеи
Счётное слово для воздушных змеев.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)สามตัวsăam dtuuaสามตัวsăam dtuua1три (со счетным словом ตัว)2трехзначное лотерейное число3три (о животных / живых существах)4три (о символах / буквах / цифрах)
У двух детей есть три воздушных змея.
3СуществительноеB2
воздушный змей (рыболовная ловушка)
Традиционное приспособление для ловли рыбы в форме воздушного змея, используемое в некоторых регионах.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)ดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakпаводковые воды; высокая водаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1поднимать2повышать (в должности); возвышать; назначатьตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1проверять; осматривать; обследовать2заглянуть; быстро осмотреть; проведать
Деревенские жители используют на рисовых полях ловушку для рыбы в форме воздушного змея и поднимают её для проверки, когда поднимается вода.
4СуществительноеB2
сперма; эякуляция (слэнг)
Сперма; мужская эякуляция. Неформальное/разговорное употребление.
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermсперматозоид (мужская половая клетка)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходитьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíоплодотворение; зачатие
Врач объяснил, что семенная жидкость содержит сперматозоиды, которые необходимы для оплодотворения.
5ГлаголB2
кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)
Эякулировать (о мужчине), часто подразумевает мастурбацию или достижение оргазма. Неформальное/разговорное употребление.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênшутитьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2воздушный змей (рыболовная ловушка)3сперма; эякуляция (слэнг)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5счётное слово: воздушные змеи6упустить шанс; пролететь (сленг)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)
Он пошутил с друзьями, что вчера вечером кончал до изнеможения.
6ГлаголC1
упустить шанс; пролететь (сленг)
упустить возможность, остаться ни с чем, пролететь мимо цели (сленг)
Связанные слова
Похожее значение
แตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)6кончать; эякулировать (сленг)
- трескаться; ломаться; разбиваться
- лопаться; разрываться
- разбитый; треснувший
- распадаться; рушиться (перен.)
- просочиться; раскрыться (о тайне)
- кончать; эякулировать (сленг)
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekэякулировать (вульг., сленг)
эякулировать (вульг., сленг)
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)
- птица
- остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)
- счетное слово для птиц (ตัว)
เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
- завершенный; законченный
- заканчивать; быть завершенным
- готовый; всё готово
- конец; крышка (сленг)