ไซ(sai)
Значения
1СуществительноеA2
размер (разг.)
мера или габариты чего-либо; насколько предмет большой или маленький
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไซส์sáiไซส์sái1задавать размер; указывать размер2размер (категория измерения)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Какого размера эта рубашка?
2СуществительноеC1
верша; рыболовная ловушка (регион.)
сооружение или ловушка, используемая для ловли рыбы или контроля течения воды, особенно в тайском контексте; также конусообразная ловушка для рыбы
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสานsăanสานsăan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связыватьไซsaiไซsai1размер (разг.)2верша; рыболовная ловушка (регион.)3конусная ловушка (традиционная)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьดักdàkดักdàk1перехватывать; преграждать путь2действовать на опережение; предвосхищать (разг.)3ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавы
Мой дедушка плетет из бамбука новую ловушку для рыбы, чтобы поставить её в канале.
3СуществительноеC1
конусная ловушка (традиционная)
конусообразная или воронкообразная ловушка/сеть, используемая для ловли рыбы или водных животных
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ทำไซtam saiทำไซtam saiделать (бамбуковую) ловушку для рыбыจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดักจับdàk jàpดักจับdàk jàp1устраивать засаду; ловить; захватывать2перехватывать; изымать (в пути)3улавливать; захватывать (газы/частицы/энергию)ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siuмелкая пресноводная рыба семейства карповых; живецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; поток
Дети сделали конусообразную ловушку из пластиковой бутылки, чтобы ловить маленьких гольянов в ручье.
Связанные слова
Похожее значение
ไซซ์sáiไซซ์sái1размер (величина, габариты)2размер (одежды или обуви)
- размер (величина, габариты)
- размер (одежды или обуви)
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)
- размер; габариты; величина
- степень; уровень; шкала
- такого размера; до такой степени
- даже; до такой степени, что
- до такой степени; так, что
- очень; крайне (сев.-тайск.)