ทำว่าว
tam-wâaoЗначение
1ГлаголB1
сделать воздушного змея
Сделать или смастерить воздушного змея (построить или собрать его).
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ทำว่าวtam-wâaoทำว่าวtam-wâaoсделать воздушного змеяด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Мы с папой собираемся вместе сделать воздушного змея.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้rúuวิธีwí-tiiทำว่าวtam-wâaoโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛไม้ไผ่máai-pàiกับgàpกระดาษgrà-dàat
Мой дедушка знает, как сделать воздушного змея, используя только бамбук и бумагу.
เด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganทำว่าวtam wâaoจุฬาjù-laaเพื่อpêuuaเข้าkâoประกวดbprà-gùuatในnaiงานประจำปีngaan bprà-jam bpee
Дети из местного сообщества собрались, чтобы сделать воздушного змея Чула для ежегодного фестивального конкурса.
การทำgaan-tamว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoให้hâiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Изготовление воздушного змея Пакпао с правильными и красивыми пропорциями требует большого мастерства и опыта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำว่าว произносится ทัม-ว่าว?
tam-wâao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2классификатор: туа3воздушный змей (рыболовная ловушка)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5упустить шанс; пролететь (сленг)воздушный змей (игрушка)Часть 2
ทำว่าวtam-wâaoทำว่าวtam-wâaoсделать воздушного змеясделать воздушного змеяСлово