ขำๆ
kăm kămЗначения
1ПрилагательноеA2
забавный; немного смешной
забавный; смешной в легкой форме, без особой серьезности.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1забавный; немного смешной2ради забавы; не всерьезดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...
Этот фильм довольно забавный.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится смотреть смешные видеоролики в интернете.
เรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoมันmanขำๆkăm kămมากmâakทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yàiเลยloie
История, которую он рассказал, была очень забавной; все много смеялись.
เป็นbpenซีรีส์see-rêeที่têeดูdooได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangขำๆkăm kămช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
Это сериал, который можно смотреть непринужденно; забавный сюжет помогает расслабиться после работы.
2НаречиеB1
ради забавы; не всерьез
в шутливой манере, ради забавы или не всерьез.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1забавный; немного смешной2ради забавы; не всерьезอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)โกรธgròhtโกรธgròht1сердитый; злой2злиться (на/из-за)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Я просто сказал это ради шутки, не сердись.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeกันganขำๆkăm kămแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanกลายเป็นglaai bpenธุรกิจtú-rá-gìtจริงจังjing-jangไปแล้วbpai láew
Сначала мы делали этот проект просто ради забавы, но теперь он превратился в серьезный бизнес.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoแค่kâeแกล้งglâengเธอterขำๆkăm kămเท่านั้นแหละtâo nán là
Не принимай его слова близко к сердцу; он просто дразнит тебя ради шутки.
เขาkăoโพสต์póhtแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnนั้นnánไปbpaiขำๆkăm kămโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kítว่าwâaจะjàกลายเป็นglaai bpenประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaใหญ่โตyài dtoh
Он опубликовал этот комментарий просто ради забавы, не ожидая, что это перерастет в огромную драму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขำๆ произносится ขัม-ขัม?
kăm kăm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kăm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |