นา
naaЗначение
1СуществительноеA2
рисовое поле; заливное поле
поле, обычно затопляемое водой, используемое для выращивания риса
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีนาmii-naaมีนาmii-naaмарт (месяц)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
У моей семьи есть рисовое поле за деревней.
Еще 3 примеровСкрыть
В сезон дождей рисовые поля затапливает, и всходы риса становятся сочного зеленого цвета.
Жители деревни вместе пускают воду на поля, чтобы подготовиться к пересадке риса.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkไปตรวจbpai-dtrùuatคันนาkan-naaตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaน้ำnáamในnaiนาnaaอยู่yùuระดับrá-dàpพอดีpɔɔ-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Утром он вышел проверить насыпи, чтобы посмотреть, достаточен ли уровень воды на рисовом поле.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |