ง่วงๆ
ngûuang ngûuangЗначение
1ПрилагательноеA2
немного сонный; сонный
разговорное удвоение слова ง่วงง่วงngûuangsleepy; drowsy, означающее «немного сонный» или «дремотный»; указывает на легкую степень и иногда может выступать в роли наречия
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanตอนบ่ายdton bàaiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangเลยloieนอนnonไปbpaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Вчера днем я почувствовал небольшую сонливость, поэтому вздремнул в течение часа.
Он выглядит немного сонным. Наверное, он поздно лег спать вчера вечером.
พอกินpo ginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukง่วงๆngûuang ngûuangอยากจะyàak jàนอนnonอย่างเดียวyàang diaoเลยloie
После приема лекарства от аллергии я начал чувствовать сонливость и просто хотел спать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ง่วงๆ произносится ง่วง-ง่วง?
ngûuang ngûuang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngûuang
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |