ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
Значения
1ГлаголB1
испытать оргазм; достичь кульминации
достичь точки наивысшего сексуального возбуждения; испытать оргазм.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1испытать оргазм; достичь кульминации2достичь кульминации; достичь пикаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Она никогда не испытывала оргазма.
2ГлаголB2
достичь кульминации; достичь пика
Достичь самой напряженной или захватывающей точки чего-либо, например, сюжета или события.
Примеры
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1испытать оргазм; достичь кульминации2достичь кульминации; достичь пикаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonубийцаตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1настоящий; подлинный; оригинальный2настоящий; реальный человек / оригинал3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)
История вот-вот достигнет своей кульминации, когда полиция обнаружит, кто настоящий убийца.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtдостичь пика; достичь кульминации
достичь пика; достичь кульминации
พีคpêekพีคpêek1пиковый; самый напряженный (неформ.)2достигать пика; кульминировать (неформ.)3пик; кульминация (неформ.)
- пиковый; самый напряженный (неформ.)
- достигать пика; кульминировать (неформ.)
- пик; кульминация (неформ.)
เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
- завершенный; законченный
- заканчивать; быть завершенным
- готовый; всё готово
- конец; крышка (сленг)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtдо крайности; на пределе
до крайности; на пределе
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏmкончить; достичь оргазма
кончить; достичь оргазма
Разбор слова
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtиспытать оргазм; достичь кульминации