ล้อเล่น(ló lên)
Значения
1ГлаголA2
шутить; дурачиться; игриво дразнить
действовать или говорить в игривой, несерьезной манере, чтобы позабавить или слегка поддразнить кого-либо
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1шутить; дурачиться; игриво дразнить2шучу; я просто пошутилกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Дети громко играют и шутят во дворе.
2МеждометиеA2
шучу; я просто пошутил
междометие, используемое для того, чтобы показать, что предыдущее утверждение было несерьезным
Примеры
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênшутитьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1шутить; дурачиться; игриво дразнить2шучу; я просто пошутил
Я просто пошутил — просто шутка!
Связанные слова
Похожее значение
พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênшутить
шутить
พูดล้อเล่นpôot ló lâynพูดล้อเล่นpôot ló lâynшутить; прикалываться
шутить; прикалываться
ขันkănขันkăn1чаша (металлический таз); тайская чаша для воды2кукарекать3шутить; подшучивать4затягивать (вращением); закручивать5хихикать; посмеиваться6счетное слово: чаши; тазы
- чаша (металлический таз); тайская чаша для воды
- кукарекать
- шутить; подшучивать
- затягивать (вращением); закручивать
- хихикать; посмеиваться
- счетное слово: чаши; тазы
พูดหยอกpôot yòkพูดหยอกpôot yòkдразнить [кого-либо]; шутить
дразнить [кого-либо]; шутить
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1дразнить; подшучивать; дурачиться2игриво флиртовать; заигрывать
- дразнить; подшучивать; дурачиться
- игриво флиртовать; заигрывать
Разбор слова
+
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lênшутить; дурачиться; игриво дразнить