คู่กับ
kûu-gàpЗначение
1ГлаголB1
сочетаться с; подаваться вместе с
использоваться, употребляться в пищу или сочетаться с чем-либо в качестве подходящей пары или дополнения
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoклейкий рис; липкий рисคู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpсочетаться с; подаваться вместе сไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangкурица на гриле / барбекю (тайское блюдо)
Тайцы едят клейкий рис в сочетании с курицей гриль.
Еще 3 примеровСкрыть
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaทานtaanคู่kôoกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Карри Массаман вкуснее всего, когда его едят вместе с горячим рисом жасмин.
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
Сегодня она надела белую рубашку в сочетании с синими джинсами.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeโศกเศร้าsòhk sâoเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeคู่กับkôo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Меланхоличное звучание скрипки идеально сочетается с атмосферой моросящего дня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 2
คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpсочетаться с; подаваться вместе ссочетаться с; подаваться вместе сСлово