มุมอับ

mum-àp

Значения

1СуществительноеB1

слепая зона; скрытый угол

Угол или участок, скрытый от взгляда из-за препятствия либо находящийся вне поля зрения человека или устройства.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1слепая зона; скрытый угол2плохо проветриваемый угол3тупик; затруднительное положениеหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเสาsǎoเสาsǎoстолб; колонна; шестฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холм
Он стоял за колонной вне поля зрения, поэтому я не мог его увидеть.
Еще 3 примеров
2СуществительноеB2

плохо проветриваемый угол

Замкнутый угол или небольшое пространство с плохой циркуляцией воздуха, куда часто также попадает мало света.

Примеры

มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1слепая зона; скрытый угол2плохо проветриваемый угол3тупик; затруднительное положениеใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàanпродуваться ветромจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpзатхлый запахอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)
Душный угол под лестницей не проветривается, поэтому там всегда пахнет затхлостью.
Еще 3 примеров
Мастер порекомендовал установить вытяжной вентилятор рядом с плохо проветриваемым углом ванной комнаты, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха и удалить скопившуюся влагу.
3СуществительноеB2

тупик; затруднительное положение

В переносном смысле — трудная или неблагоприятная ситуация, из которой не видно выхода.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มุมอับmum-àpมุมอับmum-àp1слепая зона; скрытый угол2плохо проветриваемый угол3тупик; затруднительное положениеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячหนี้nîiหนี้nîiдолг; задолженность; обязательство
Он оказался в трудном положении, потому что у него нет ни работы, ни денег на погашение долгов.
Еще 3 примеров
Когда у неё закончились деньги и никто не хотел дать ей взаймы, она почувствовала, что её жизнь зашла в тупик.
Конкуренты загнали компанию в угол, предлагая более низкие цены: дальнейшее снижение цен означало бы убытки, а сохранение их на прежнем уровне — потерю клиентов.
Несмотря на несколько попыток договориться, он по-прежнему находится в кажущемся безвыходным положении, потому что кредиторы не дают ему отсрочки, а имущества, которое можно было бы продать, у него больше нет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mum

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
มุมอับmum-àpมุมอับmum-àpслепая зона; скрытый уголслепая зона; скрытый уголСлово