เจรจา(jay-rá-jaa)

Значения

1ГлаголB1

вести переговоры; договариваться

обсуждать что-либо с другой стороной для достижения соглашения или урегулирования спора, часто в формальном или официальном контексте

Примеры

สองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1обе стороны2двусторонний; с участием обеих сторонนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยุติyú-dtìยุติyú-dtì1урегулировать; разрешить2завершить; прекратить; остановитьความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1конфликт; разногласие; спор; столкновение2противоречие; несовместимость; несоответствие
Обе стороны назначили переговоры, чтобы положить конец конфликту.
2ГлаголB1

беседовать; обсуждать

обдуманно обсуждать какой-либо вопрос с кем-либо

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganвести переговорыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этап
Завтра мы обстоятельно обсудим сроки сдачи проекта.

Связанные слова