จุดบอด

jùt-bɔ̀ɔt

Значения

1СуществительноеB1

слепая зона; участок вне обзора

Область, которую невозможно увидеть с определённой позиции или которая не охвачена системой наблюдения или обнаружения, например слепая зона водителя или участок вне обзора камеры.

Примеры

รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1слепая зона; участок вне обзора2слепое пятно глаза3пробел; слабое место; недостатокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)
Та машина находилась в слепой зоне бокового зеркала, поэтому я не мог её видеть.
Еще 3 примеров
Перед перестроением я поворачиваюсь, чтобы проверить слепую зону и убедиться, что рядом со мной нет машины.
Угол за колонной находится в слепой зоне камеры видеонаблюдения, поэтому нам нужно установить ещё одну камеру.
2СуществительноеB2

слепое пятно глаза

Участок сетчатки в месте выхода зрительного нерва из глаза, который не воспринимает свет, поскольку в нём нет светочувствительных клеток.

Примеры

จุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1слепая зона; участок вне обзора2слепое пятно глаза3пробел; слабое место; недостатокบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)จอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaจอประสาทตาjɔɔ-bprà-sàat-dtaaсетчаткаไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngเซลล์รับแสงseel-ráp-sɛ̌ɛngфоторецепторная клеткаจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตรวจจับdtrùuat-jàpตรวจจับdtrùuat-jàp1обнаруживать; выявлять; распознавать2выявлять и задерживатьแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngсветไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
В слепом пятне сетчатки нет светочувствительных клеток, поэтому оно не воспринимает свет.
Еще 3 примеров
Учитель объяснил, что слепое пятно находится в месте выхода зрительного нерва из глаза.
3СуществительноеB2

пробел; слабое место; недостаток

Пробел в знаниях, понимании или осведомлённости либо слабость или недостаток человека, плана или системы.

Примеры

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənфинансы; финансовые вопросыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииจุดบอดjùt-bɔ̀ɔtจุดบอดjùt-bɔ̀ɔt1слепая зона; участок вне обзора2слепое пятно глаза3пробел; слабое место; недостатокของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiрасходы; затраты
Финансовые вопросы — моё слабое место, поэтому мне нужна помощь друга в планировании расходов.
Еще 3 примеров
Отзыв человека со стороны помог нам выявить слабые места в плане, которые команда упустила из виду, поскольку привыкла действовать одним и тем же способом.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

jùt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов