ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mumЗначение
1СуществительноеB2
укромный уголок; закоулок; скрытый угол
Небольшой, скрытый угол или узкое пространство, часто труднодоступное или незаметное; также используется в переносном смысле для обозначения потайных мест.
Примеры
แมวmaeoแมวmaeoкошкаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumукромный уголок; закоулок; скрытый уголแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1довольно/весьма узкий2в тесноте; стесненноหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильник
Кот любит спать в узком углу за холодильником.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuให้ดีhâi-diiทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumว่าwâaปิดไฟbpìt-faiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Перед выходом из дома не забудьте проверить каждый уголок, чтобы убедиться, что весь свет выключен.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสำรวจsăm-rùuatซอกมุมsôk mumต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiถ้ำtâmเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Археологи исследовали различные уголки внутри пещеры в поисках следов доисторических людей.
เขาkăoรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangนี้néeทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumสามารถsăa-mâatแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiตรอกdtròkเล็กๆlék lékได้dâi
Он знает каждый уголок этого города и может порекомендовать вкусные рестораны, спрятанные в маленьких переулках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sɔ̂ɔk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซอกมุมsɔ̂ɔk-mumซอกมุมsɔ̂ɔk-mumукромный уголок; закоулок; скрытый уголукромный уголок; закоулок; скрытый уголСлово