ด้านข้าง(dâan kâang)

Значения

1СуществительноеA2

боковая сторона; бок

боковая часть чего-либо в противоположность передней, задней, верхней или нижней части.

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanцарапина; ссадина; потертостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1боковая сторона; бок2сбоку; в сторону3боковой
На боку машины есть царапина.
2НаречиеA2

сбоку; в сторону

расположенный сбоку от чего-либо или направленный в сторону/со стороны.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1боковая сторона; бок2сбоку; в сторону3боковой
Он стоит сбоку.
3ПрилагательноеA2

боковой

около или сбоку от чего-либо; относящийся к боковой стороне (например, боковая дверь).

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваจอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1боковая сторона; бок2сбоку; в сторону3боковойบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Машина припаркована сбоку от дома.

Связанные слова

Похожее значение

ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)
  • рядом; около
  • поблизости; сбоку; по соседству
  • смежный; соседний
  • человек или место рядом (эллиптическое употребление)
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)
  • рядом; возле; около
  • боковой (определение)
  • сторона; бок
  • сторона; партия (в споре или игре)

Разбор слова

ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйЧасть 1
+
ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)Часть 2
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâangбоковая сторона; бок