น็อก
nók
Значения
1СуществительноеB1
нокаутировать; отправить в нокаут
лишить соперника возможности продолжать бой, особенно в боксе или других боевых видах спорта; лишить кого-либо сознания
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовน็อกnókน็อกnók1нокаутировать; отправить в нокаут2нокаут3упасть в обморок; отключиться (разг.)4заглохнуть; отключиться (о двигателе) (разг.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Боксер-левша нокаутировал своего противника во втором раунде так, что тот не смог подняться.
2СуществительноеB1
нокаут
результат в боевых видах спорта, при котором боец не может продолжать поединок (нокаут)
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1красная сторона; красная команда2красная сторона (политика Таиланда); сторонники «краснорубашечников»ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросน็อกnókน็อกnók1нокаутировать; отправить в нокаут2нокаут3упасть в обморок; отключиться (разг.)4заглохнуть; отключиться (о двигателе) (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยกสามyók săamยกสามyók săamтретий раунд
Боксер из красного угла победил нокаутом в третьем раунде.
3СуществительноеB2
упасть в обморок; отключиться (разг.)
внезапно потерять сознание; используется в разговорной речи (напр., เขาน็อกเพราะอากาศร้อน)
Примеры
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1идти посередине2центристский; нейтральныйแดดนานdàet naanแดดนานdàet naan1продолжительный солнечный свет2быть солнечным долгое времяๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1сбить [кого-л.] с ног; быть сбитым с ног (в бою)2нокдаун (термин из бокса)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1прямо впереди; прямо перед глазами2перед [кем-либо/чем-либо]ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamкиоск с напитками; ларек с напитками
После долгой прогулки под солнцем он внезапно потерял сознание перед киоском с напитками.
4СуществительноеB2
заглохнуть; отключиться (о двигателе) (разг.)
о двигателе или устройстве: внезапно перестать работать; заглохнуть (напр., รถน็อกกลางทาง)
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)น็อกกลางnók glaangน็อกกลางnók glaangнокаут в средних раундах (боксерский сленг)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekперекресток (четырехсторонний)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข็นkĕnเข็นkĕn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигатьเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятымทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропа
Моя машина заглохла посреди перекрестка, поэтому мне пришлось оттолкать ее к обочине.
Связанные слова
Похожее значение
น็อคเอาท์nók âoน็อคเอาท์nók âo1нокаут (спорт)2нокаутировать (спорт)
- нокаут (спорт)
- нокаутировать (спорт)
น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1нокаут2нокаутировать3ошеломляющий; сногсшибательный
- нокаут
- нокаутировать
- ошеломляющий; сногсшибательный
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключать
- гаснуть; тухнуть; глохнуть
- севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)
- тушить; выключать
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détвырубиться от усталости; отключиться
вырубиться от усталости; отключиться
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)
- упасть в обморок; потерять сознание
- без сознания
- валиться с ног; быть разгромленным (перен.)