เดดเซ็ต
dét sét
Значения
1ПрилагательноеB2
твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]
Решительно настроенный и полностью отдающийся делу; не склонный менять свое решение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]2уверенный; убежденный3[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе4твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâoсдавать вступительный экзаменมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Он твердо решил поступить в этот университет.
2ПрилагательноеB2
относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]
Относиться к чему-либо очень серьезно; быть глубоко сосредоточенным на чем-либо.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]2уверенный; убежденный3[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе4твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
Почему ты так серьезно относишься к своему наряду на вечеринку? Это просто обычная вечеринка.
3ПрилагательноеB2
уверенный; убежденный
Уверенный или твердо убежденный в том, что что-то является правдой или обязательно произойдет.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]2уверенный; убежденный3[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе4твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Я совершенно уверен, что это он взял мою ручку.
4НаречиеB2
[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе
Используется для усиления в значении «действительно», «определенно» или «без сомнения», часто в качестве подтверждающего ответа.
Примеры
ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовыватьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1то же самое место; прежнее место2на прежнем месте; там жеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликเดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1относиться к [чему-л.] всерьез; быть абсолютно серьезным насчет [чего-л.]2уверенный; убежденный3[!] абсолютно; несомненно; на полном серьезе4твердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]
В: Значит, завтра встречаемся на том же месте, верно? О: Однозначно!
Связанные слова
Похожее значение
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искренне
- серьезный; искренний
- серьезно; искренне
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкий
- решительный; целеустремленный
- непреклонный; стойкий
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленный
- быть решительным; упорствовать
- решительный; целеустремленный
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeбыть решительным; быть твердо намеренным
быть решительным; быть твердо намеренным
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1серьезный; решительный; целеустремленный2всерьез; решительно; с полной самоотдачей3всерьез браться за что-л.; серьезно относиться к чему-л.
- серьезный; решительный; целеустремленный
- всерьез; решительно; с полной самоотдачей
- всерьез браться за что-л.; серьезно относиться к чему-л.
Разбор слова
+
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sétтвердо решить; быть решительно настроенным на [что-л.]