เอก(èk)
Значения
1СуществительноеB1
основная специальность; специализация
область знаний, выбранная в качестве основной специализации в университете
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслและláeและláeи (сочинительный союз)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)
В следующем году я выберу тайский язык в качестве основной специальности, потому что мне нравится читать и писать.
2ПрилагательноеB2
один; единственный; уникальный; исключительный
единственный в своем роде; уникальный; непревзойденный или исключительный
Примеры
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1почерк2собственноручная подпись3линии на ладони; отпечатки ладонейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1подражать; копировать2заниматься плагиатом3подделывать; производить контрафакт4поддельный; контрафактный (в роли определения)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Его почерк настолько уникален, что другие не могут его имитировать.
3ПрилагательноеB2
главный; основной
первый по рангу, важности или степени; главный; основной
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаเอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Основная цель команды — безопасность каждого.
4СуществительноеB2
оценка А; первый класс; высший балл
высшая оценка или ранг в системе оценок; наивысший балл (например, оценка А)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเกรดgrètเกรดgrèt1оценка; балл2сорт; класс качестваเอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatматематикаเทอมtermเทอมtermсеместр; четверть; триместрนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В этом семестре он получил оценку «А» по математике.
5СуществительноеB2
туз (игральная карта)
туз (игральная карта), обычно обозначаемый одним символом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจั่วjùuaจั่วjùua1тянуть (карту); брать (карту)2фронтон; щипецได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)โพดำpoh damโพดำpoh damпика; пики (карточная масть)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâakочень удачливый; очень везучий
С первого же хода он вытянул пикового туза — большая удача.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
- первый этаж; первый класс/курс
- первоклассный; превосходный
- первый класс (поездка/обслуживание)
หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4доказательство; улика (юрид./офиц.)5счётное слово для принципов, курсов или основных пунктов
- главный; основной; первичный
- принцип; основа; фундамент
- столб; колонна; кол
- доказательство; улика (юрид./офиц.)
- счётное слово для принципов, курсов или основных пунктов
วิชาเอกwí-chaa àykวิชาเอกwí-chaa àykосновная специализация (в вузе)
основная специализация (в вузе)
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
- первое место; высший ранг
- первый; номер один (порядковый)
- очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
เอกาee-gaaเอกาee-gaa1один; единственный; одинокий (книжное)2в одиночестве; один (книжное)
- один; единственный; одинокий (книжное)
- в одиночестве; один (книжное)