ไปต่อ
bpai dtòr
Значения
1СуществительноеA2
продолжать; идти дальше
продолжать занятие или путешествие; отправляться в следующее место.
Примеры
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Мы закончили есть, давайте двинемся дальше.
Связанные слова
Похожее значение
ทำต่อไปtam dtò bpaiทำต่อไปtam dtò bpaiпродолжать; не останавливаться
продолжать; не останавливаться
ดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiпродолжать(ся)
продолжать(ся)
ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1двигаться дальше; идти вперед2следующий шаг
- двигаться дальше; идти вперед
- следующий шаг
ดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrпродолжать; действовать далее
продолжать; действовать далее
Разбор слова
+
ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальше