อบอ้าว
òp-âaoЗначение
1ПрилагательноеB1
знойный; жаркий и душный
Некомфортно жаркий и влажный, с застоявшимся воздухом; знойный и душный.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаอบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaoзнойный; жаркий и душныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkпотетьทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Сегодня очень душно; я потел весь день.
Еще 3 примеровСкрыть
Автобус был переполнен, и в нем было так душно, что было трудно дышать.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtอากาศaa-gàatยิ่งyîngอบอ้าวòp-âaoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลอยlɔɔiค้างkáangในnaiอากาศaa-gàat
После того как дождь прекратился, стало еще душнее, потому что в воздухе задержалась влажность.
ห้องhɔ̂ngที่tîiไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
В комнате без окон воздух становится душным, влажным и явно удушливым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паромпечь; выпекать; запекать (сухим жаром)Часть 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)ой!; ах! (удивление/осознание)Часть 2
อบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaoзнойный; жаркий и душныйзнойный; жаркий и душныйСлово