ตั้งการ์ด
dtâng gâat
Значения
1СуществительноеB1
принимать защитную стойку (физ.)
Поднимать руки в защитную позицию, особенно в боксе или боевых искусствах.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1принимать защитную стойку (физ.)2быть настороже; защищатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Тренер научил боксера правильно ставить защиту.
2СуществительноеB2
быть настороже; защищаться
Становиться осторожным и занимать оборонительную позицию в социальных ситуациях, часто для эмоциональной защиты.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâat1принимать защитную стойку (физ.)2быть настороже; защищатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
После предательства близкого друга он начал закрываться от всех, кто появлялся в его жизни.
Связанные слова
Похожее значение
ยืนการ์ดyeuun gàatยืนการ์ดyeuun gàatдержать защиту, стоять в стойке
держать защиту, стоять в стойке
ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1защищать себя; обороняться2самооборона; самозащита
- защищать себя; обороняться
- самооборона; самозащита
ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaбыть осторожным; быть начеку
быть осторожным; быть начеку
Разбор слова
+
ตั้งการ์ดdtâng gâatตั้งการ์ดdtâng gâatпринимать защитную стойку (физ.)