นานๆ

naan naan

Значение

1НаречиеA2

редко; изредка; нечасто

Редко; нечасто; раз в кои-то веки. (Часто встречается как นานๆ ที).

Примеры

เขาkăo มาmaa ที่นี่têe nêe นานๆnaan naan ทีtee

Он заходит сюда крайне редко.

Еще 3 примеров

เราrao ไปbpai ดูหนังdoo nǎng นานๆnaan naan ครั้งkráng เพราะpráw ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เวลาway-laa

Мы редко ходим в кино, потому что у нас не так много времени.

ปีที่แล้วbpee têe láew ฉันchăn กลับบ้านglàp bâan นานๆnaan naan ทีtee เองayng

В прошлом году я ездил домой лишь изредка.

ถึงจะtĕung jà อยู่yòo คนละkon-lá จังหวัดjang-wàt แต่dtàe พวกเราpûuak rao ก็gâw นัดเจอnát jer กันgan นานๆnaan naan ทีtee เพื่อpêuua อัปเดตáp-dàyt ชีวิตchee-wít กันgan

Хотя мы живем в разных провинциях, мы изредка встречаемся, чтобы узнать, как друг у друга дела.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นานๆ произносится นาน-นาน?

naan naan

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

naan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Связанные слова

Синонимы

นานๆ ครั้งnaan-naan kráng

редко; изредка

นานๆ ทีnaan-naan tee

время от времени

ไม่บ่อยmâi-bɔ̀i

нечасто; редко