วุ่น
wûn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကမောက်ကမဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော
ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးနှောင့်ယှက်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမวุ่นwûnวุ่นwûn1ကမောက်ကမဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အလုပ်ရှုပ်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်၊ စွက်ဖက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)แห่hàeแห่hàe1စီတန်းလှည့်လည်သည်2အုံနှင့်ကျင်းနှင့် သွားသည်3စီတန်းလှည့်လည်သည့်အဖွဲ့
စီတန်းလှည့်လည်ပွဲတစ်ခု ရှိနေသောကြောင့် ယနေ့နံနက်တွင် လမ်းများပေါ်၌ အလွန်ရှုပ်ထွေးနေခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အလုပ်ရှုပ်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်၊ စွက်ဖက်သည်
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကိစ္စများစွာနှင့် အလုပ်ရှုပ်နေသည် (သို့) သူတစ်ပါးကိစ္စများတွင် မလိုအပ်ဘဲ ဝင်ပါသည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)วุ่นwûnวุ่นwûn1ကမောက်ကမဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အလုပ်ရှုပ်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်၊ စွက်ဖက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1မ...သေးပါ2ခွင့်မပြုသေးပါ/မလုပ်နိုင်သေးပါกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ အရမ်းများနေတာနဲ့ ထမင်းတောင် မစားရသေးဘူး။