ซุน(sun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)
တရုတ်မျိုးရိုးအမည် “ဆွန်”၊ ဆွန်ဇူး (Sun Tzu) ကဲ့သို့သော အမည်များတွင် တွေ့ရသည်
ဥပမာများ
คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ซุนsunซุนsun1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသည် (အရပ်သုံး)2နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)3ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)ยัตเซ็นsenเซ็นsenလက်မှတ်ထိုးသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီလူရဲ့ နာမည်က ဆွန်ယက်ဆင် ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသည် (အရပ်သုံး)
အထူးသဖြင့် အမှောင်ထဲတွင် သို့မဟုတ် သေချာမမြင်ရချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေရန် လက်ဖြင့် စမ်းသပ်ရှာဖွေသည် (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောซุนsunซุนsun1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသည် (အရပ်သုံး)2နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)3ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်สวิตช์ไฟsà-wít faiสวิตช์ไฟsà-wít faiမီးခလုတ်ฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)
မနေ့ညက မီးပျက်သွားတယ်။ ကျွန်တော် နိုးလာတော့ ကုတင်ဘေးက ဓာတ်မီးခလုတ်ကို စမ်းတဝါးဝါးနဲ့ ရှာခဲ့ရတယ်။
3ကြိယာB2
နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)
တစ်စုံတစ်ခုကို ကလိသည် သို့မဟုတ် သွားရောက်နှောင့်ယှက်သည်၊ (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူအား) ရန်စသည် သို့မဟုတ် စနောက်သည် (ဒေသသုံး)
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ซุนsunซุนsun1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းသည် (အရပ်သုံး)2နှောင့်ယှက်သည်၊ ရန်စသည်၊ ကလိသည် (ဒေသသုံး)3ဆွန် (တရုတ်မျိုးရိုးအမည်)หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
အဲဒီခွေးကို သွားမစနဲ့၊ မဟုတ်ရင် အကိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลำหาklam hăaคลำหาklam hăaစမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်
ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းတဝါးဝါးရှာသည်2အပူတပြင်းရှာဖွေသည်၊ သဲကြီးမဲကြီးရှာသည်
- စမ်းသပ်ရှာဖွေသည်၊ စမ်းတဝါးဝါးရှာသည်
- အပူတပြင်းရှာဖွေသည်၊ သဲကြီးမဲကြီးရှာသည်
แหย่yàeแหย่yàe1ထိုးဆွသည်2စနောက်သည်3ထိုးထည့်သည်
- ထိုးဆွသည်
- စနောက်သည်
- ထိုးထည့်သည်
ยั่วyûuaยั่วyûua1[တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်2[တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်3သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] နောက်ပြောင်သည်၊ ရန်စသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦးကို] သွေးဆောင်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်
- သွေးဆောင်သော၊ နိုးဆွသော
กวนguanกวนguan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4ပျစ်လာသည်အထိ မွှေသည်
- မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်
- နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်
- စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)
- ပျစ်လာသည်အထိ မွှေသည်