สัญญา

sǎn-yaa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်

တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်မည်ဟူသော ကတိ သို့မဟုတ် သစ္စာစကား၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်

ဥပမာများ

ฉันchǎn สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะjà ไม่mâi สายsǎai อีกìik

နောက်တစ်ခါ မနောက်ကျစေရဘူးလို့ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo สัญญาsǎn-yaa กับgàp แม่mɛ̂ɛ ว่าwâa จะjà อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ทุกวันtúk-wan

သူသည် နေ့တိုင်း စာဖတ်မည်ဟု သူ့အမေကို ကတိပေးခဲ့သည်။

พวกเราpûuak-rao สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะjà ช่วยกันchûuai-gan จนjon เสร็จsèt ไม่mâi ทิ้งtíng ใครkrai ไว้wái ข้างหลังkâang-lǎng

ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူ့ကိုမျှ နောက်ချန်မထားဘဲ ပြီးဆုံးသည်အထိ အချင်းချင်း ကူညီကြမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

เธอtəə ให้สัญญาhâi-sǎn-yaa ด้วยdûuai น้ำตาnáam-dtaa ว่าwâa จะjà ปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua และlɛ́ไม่mâi ทำให้tam-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ผิดหวังpìt-wǎng อีกìik

သူမသည် နောက်နောင်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းများကို စိတ်မပျက်စေတော့ဟု မျက်ရည်များဖြင့် ကတိပြုခဲ့သည်။

2ကြိယာA2

ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် လှိုက်လှဲစွာ ကတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဆိုခြင်း

ဥပမာများ

ฉันchǎn สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะjà ไปbpai ตรงเวลาdtrong-wee-laa

ကျွန်တော် အချိန်မှန်ရောက်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn สัญญาsǎn-yaa กับgàp แม่mɛ̂ɛ ว่าwâa จะjà โทรกลับtoo-glàp แต่dtɛ̀ɛ ลืมไปlʉʉm-bpai

မနေ့က အမေ့ဆီ ဖုန်းပြန်ဆက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပေမဲ့ မေ့သွားခဲ့တယ်။

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ฝนfǒn ไม่mâi ตกdtòk ฉันchǎn สัญญาsǎn-yaa ว่าwâa จะพาjà-paa เธอtəə ไปbpai วิ่งwîng ที่tîi สวนsǔuan

မနက်ဖြန် မိုးမရွာရင် မင်းကို ပန်းခြံထဲမှာ အပြေးသွားဖို့ ခေါ်သွားမယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။

เขาkǎo สัญญาsǎn-yaa ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon ว่าwâa จะjà ไม่mâi ทิ้งtíng ทีมtiim อีกìik และlɛ́จะjà ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa จนjon สุดความสามารถsùt-kwaam-sǎa-mâat

သူက အသင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် စွန့်ခွာမှာမဟုတ်ဘဲ ပြဿနာတွေကို အစွမ်းကုန် ကူညီဖြေရှင်းပေးမယ်လို့ လူတိုင်းရဲ့ရှေ့မှာ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။

3နာမ်B1

စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်

ပါဝင်ပတ်သက်သူများအကြား တရားဝင်ရေးသားထားပြီး ဥပဒေအရ အတည်ပြုနိုင်သော သဘောတူညီချက်စာချုပ်

ဥပမာများ

เราrao จะjà เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa เช่าchâo บ้านbâan พรุ่งนี้prûng-níi

ကျွန်ုပ်တို့သည် မနက်ဖြန်တွင် အိမ်ငှားစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးပါမည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอsà-nə̌ə ให้hâi ต่อdtɔ̀ɔ สัญญาsǎn-yaa อีกìik หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii พร้อมprɔ́ɔm ปรับbpràp เงินเดือนngən-dʉʉan

ကုမ္ပဏီက လစာညှိနှိုင်းမှုနှင့်အတူ စာချုပ်ကို နောက်ထပ်တစ်နှစ် သက်တမ်းတိုးရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

ก่อนgɔ̀ɔn โอนเงินoon-ngən มัดจำmát-jam ควรkuuan อ่านàan สัญญาsǎn-yaa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat และlɛ́สอบถามsɔ̀ɔp-tǎam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ที่tîi ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

စရန်ငွေမပေးမီ စာချုပ်ကို သေချာဖတ်သင့်ပြီး နားမလည်သည့် အချက်များရှိပါက မေးမြန်းသင့်သည်။

คู่สัญญาkûu-sǎn-yaa ตกลงdtòk-long เพิ่มpə̂əm ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt เรื่องrʉ̂ʉang ค่าปรับkâa-bpràp ในnai สัญญาsǎn-yaa เพื่อpʉ̂ʉa คุ้มครองkúm-krɔɔng สิทธิ์sìt กรณีgɔɔ-rá-nii ผิดนัดpìt-nát

စာချုပ်ပါ ပျက်ကွက်မှုများရှိပါက အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဒဏ်ကြေးသတ်မှတ်ချက်ကို ထည့်သွင်းရန် စာချုပ်ချုပ်ဆိုသူများက သဘောတူခဲ့ကြသည်။

4ကြိယာB2

စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်

တရားဝင် သဘောတူညီချက် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng สัญญาsǎn-yaa ร่วมกันrûuam-gan เช่าchâo พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เป็นเวลาbpen-wee-laa หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii

ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် နေရာကို တစ်နှစ်ကြာ ငှားရမ်းရန် အတူတကွ သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คู่ค้าkûu-káa สัญญาsǎn-yaa ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai สินค้าsǐn-káa ตามdtaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ในnai เอกสารèek-gà-sǎan

မိတ်ဖက်များသည် စာရွက်စာတမ်းပါ စည်းကမ်းချက်များအတိုင်း အရောင်းအဝယ်စာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့ကြသည်။

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan สัญญาsǎn-yaa กับgàp ธนาคารtá-naa-kaan ว่าwâa จะjà ชำระหนี้cham-rá-nîi ตามdtaam ตารางdtaa-raang ที่tîi กำหนดgam-nòt

လုပ်ငန်းရှင်သည် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဇယားအတိုင်း အကြွေးပြန်ဆပ်ရန် ဘဏ်နှင့် သဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai สัญญาsǎn-yaa เป็นbpen ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn ว่าwâa จะjà ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòt ทุกtúk ประการbprà-gaan

နှစ်ဖက်စလုံးသည် ပြဋ္ဌာန်းချက်အားလုံးကို လိုက်နာရန် စာဖြင့် တရားဝင် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။

5နာမ်C1

သင်ညာ

ဗုဒ္ဓဘာသာအတွေးအခေါ်တွင် အတွေ့အကြုံများကို မှတ်သားခြင်း၊ အမည်တပ်ခြင်းနှင့် ပိုင်းခြားသိမြင်ခြင်းဟူသော စေတသိက်

ဥပမာများ

ตามdtaam พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa สัญญาsăn-yaa คือkeu การกำหนดgaan gam-nòt หมายmăai รู้rúu สิ่งsìng ต่างdtàangๆ-เช่นchên รู้rúu ว่าwâa นี่nêe คือkeu ดอกไม้dòk máai

ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သညာဆိုသည်မှာ ဥပမာအားဖြင့် ဤအရာသည် ပန်းဖြစ်သည်ဟု သိခြင်းကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုများကို ခွဲခြားမှတ်သားခြင်း ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อาจารย์aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa สัญญาsǎn-yaa ทำงานtam-ngaan ร่วมกับrûuam-gàp เวทนาwêet-tá-naa และlɛ́สังขารsǎng-kǎan เพื่อpʉ̂ʉa จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùu ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่มาtîi-maa กระทบใจgrà-tóp-jai

သညာသည် စိတ်ကို လာရောက်ထိတွေ့သော အတွေ့အကြုံများကို အမျိုးအစားခွဲခြားရန်အတွက် ဝေဒနာ၊ သင်္ခါရတို့နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။

เมื่อmêuua สัญญาsăn-yaa ยึดyéut ติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuu เดิมdermๆ-เราrao มักmák ตีความdtee kwaam โลกlôhk ตามdtaam ความเคยชินkwaam koie chin จนjon ไม่mâi เห็นhĕn ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaeng ของkŏng สภาวะsà-paa-wá

သညာသည် ရင်းနှီးပြီးသား အမှတ်အသားများအပေါ် စွဲလမ်းနေသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကကို အကျင့်ပါနေသည့်အတိုင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုတတ်ကြပြီး ရုပ်နာမ်တို့၏ ပြောင်းလဲနေသော သဘောတရားကို မမြင်နိုင်တော့ပေ။

การภาวนาgaan-paa-wá-naa เจริญสติjà-rəən-sà-dtì ช่วยให้chûuai-hâi เห็นว่าhěn-wâa สัญญาsǎn-yaa เป็นเพียงbpen-piiang การกำหนดgaan-gam-nòt หมายmǎai ที่tîi เกิดดับgə̀ət-dàp ไม่ใช่mâi-châi ความจริงแท้kwaam-jing-tɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng สรรพสิ่งsàp-pá-sìng

သတိပဋ္ဌာန်ဘာဝနာ ပွားများခြင်းသည် သညာဆိုသည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေသော မှတ်သားမှုမျှသာဖြစ်ပြီး အရာခပ်သိမ်း၏ ပရမတ်အမှန်တရားမဟုတ်ကြောင်း မြင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สัญญา ကို ဘာကြောင့် สัญ-ยา ဟု အသံထွက်သနည်း။

sǎn-yaa

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ญ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

sǎn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—