หลังบ้าน
lăng bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး
အိမ်နောက်ဖေး ခြံဝင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရန်နေရာကဲ့သို့သော အိမ်၏အနောက်ဘက်အပိုင်း သို့မဟုတ် ဧရိယာ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1ဘောလုံးကစားသည်2ဘောလုံးလောင်းသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်းหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ကျွန်တော်တို့ အိမ်နောက်ဖေးက မြက်ခင်းပြင်မှာ ဘောလုံးကစားကြတယ်။
2နာမ်B2
အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)
နောက်ကွယ်မှ ဆုံးဖြတ်ချက်များ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော အိမ်ထောင်စု သို့မဟုတ် မိသားစုနှင့် ပတ်သက်သည့်ကိစ္စရပ်များ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1ငြင်းဆန်သည်၊ ငြင်းပယ်သည်2ငြင်းဆိုသည်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်းပြောသည်3ပယ်ချသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)
သူ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မိသားစုကိစ္စတွေ ဖြေရှင်းစရာရှိနေလို့ နယ်ကအလုပ်ကို ငြင်းလိုက်တာပါ။
3နာမ်B2
နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
လူသိရှင်ကြားမဟုတ်ဘဲ ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များမှတစ်ဆင့် နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှု။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောကซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1တိုးတိုးပြောသည်၊ အတင်းပြောသည်2အတင်းပြောသည်3အတင်းအဖျင်း၊ တိုးတိုးပြောသံว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1တွန်းအားပေးသည်၊ ရှေ့သို့ရောက်စေသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3တိုက်တွန်းသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ဤစီမံကိန်းသည် နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသောကြောင့် အတည်ပြုချက်ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု လုပ်ငန်းနယ်ပယ်အတွင်းရှိ လူများက အတင်းအဖျင်းပြောနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท้ายบ้านtáai bâanท้ายบ้านtáai bâanအိမ်နောက်ဖေး
အိမ်နောက်ဖေး
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်2နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်အပိုင်း
- အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဘက်
- နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဉ်အပိုင်း
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်
- နောက်ကွယ်
- နောက်ကွယ်တွင်
- ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâanအိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး