ด่าน
dàanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ တိုးဂိတ်
ရဲစစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ အကောက်ခွန် သို့မဟုတ် တိုးဂိတ်များကဲ့သို့ တာဝန်ရှိသူများမှ လူများ သို့မဟုတ် ယာဉ်များကို ရပ်တန့်စစ်ဆေးသော နေရာ။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ด่านdàanด่านdàan1စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ တိုးဂိတ်2အဆင့် (တင်စားချက်)3ဂိတ် (စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး)ตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔ1အရက်သောက်ထားခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်2အရက်ပါဝင်မှုအား စစ်ဆေးရန် (နမူနာတွင်)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7topping (food)สถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatရဲစခန်း
မနေ့ညက ရဲစခန်းရှေ့မှာ အရက်သေစာ စစ်ဆေးရေးဂိတ် ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpเราraoต้องdtôngผ่านpàanด่านเก็บเงินdàan gèp ngernบนbonทางด่วนtaang dùuan
ဘန်ကောက်ထဲမဝင်ခင် အမြန်လမ်းပေါ်က ငွေကောက်ခံတဲ့ဂိတ်ကို ဖြတ်ရပါမယ်။
ที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnมีmiiด่านdàanศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnคอยkɔɔiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanและlɛ́สัมภาระsǎm-paa-ráของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
နယ်စပ်မှာ ခရီးသွားတွေရဲ့ စာရွက်စာတမ်းနဲ့ အိတ်တွေကို စစ်ဆေးတဲ့ အကောက်ခွန်ဂိတ် ရှိပါတယ်။
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkที่tîiด่านdàanและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
ကုန်တင်ကားတွေဟာ စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ အလေးချိန်အစစ်ခံဖို့ ရပ်ရမှာဖြစ်ပြီး ခရီးဆက်မသွားခင် တာဝန်ရှိသူတွေကို ခွင့်ပြုမိန့်တွေ ပြသရပါမယ်။
2နာမ်B2
အဆင့် (တင်စားချက်)
လုပ်ငန်းစဉ်၊ တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုရှိ အဆင့်တစ်ခု (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanအလုပ်သင်ခြင်း၊ လက်တွေ့လေ့ကျင့်ခြင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်လေ့ကျင့်ခြင်းคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ด่านdàanด่านdàan1စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ တိုးဂိတ်2အဆင့် (တင်စားချက်)3ဂိတ် (စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1ဝင်ရောက်သည်၊ သွားရောက်သည် (နေရာ/ဒေသ)။2ကူးပြောင်းသည်၊ ဝင်ရောက်သည် (အနေအထား/ကာလ/အဆင့်)။การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံจริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့
အလုပ်သင်ဆင်းခြင်းသည် တကယ့်လုပ်ငန်းခွင်ထဲသို့ မဝင်ရောက်မီ အရေးကြီးသော အဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoผ่านpàanด่านdàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoเหลือด่านlʉ̌ʉa-dàanสัมภาษณ์sǎm-pâatเท่านั้นtâo-nán
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွေးချယ်ခံရသည့်အဆင့်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပါပြီ၊ လူတွေ့စစ်ဆေးသည့်အဆင့်သာ ကျန်ပါတော့သည်။
ด่านdàanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtคือkʉʉการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု စတင်ခြင်း၏ ပထမအဆင့်မှာ ထုတ်ကုန်ကို ယုံကြည်စိတ်ချသော ဖောက်သည်များကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်။
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoไม่ใช่mâi-châiจุดจบjùt-jòpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenด่านdàanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
ရှုံးနိမ့်မှုသည် အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် သင်ကြားပေးသည့် အဆင့်တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ဂိတ် (စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး)
စစ်ဆေးရေးဂိတ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- စစ်ဆေးရေးဂိတ် တစ်ဂိတ်၊ နှစ်ဂိတ်)။
ဥပမာများ
ระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1လမ်းခရီးတွင်၊ သွားနေစဉ်2လုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ด่านdàanด่านdàan1စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ တိုးဂိတ်2အဆင့် (တင်စားချက်)3ဂိတ် (စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယด่านdàanด่านdàan1စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ နယ်စပ်ဂိတ်၊ တိုးဂိတ်2အဆင့် (တင်စားချက်)3ဂိတ် (စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ရေတွက်သောစကားလုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6only then; then as a result (informal)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)
မြို့ကို မရောက်ခင် လမ်းမှာ ဖြတ်ကျော်ရမယ့် စစ်ဆေးရေးဂိတ် နှစ်ခုရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanด่านdàanแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtที่tîiด่านdàanถัดไปtàt-bpai
သူက ပထမဆုံး စစ်ဆေးရေးဂိတ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖြတ်မောင်းသွားခဲ့ပေမဲ့ နောက်တစ်ခုမှာတော့ ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။
เส้นทางsên-taangนี้níiมักmákมีmiiด่านdàanหลายlǎaiด่านdàanในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoจึงjʉngควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laa
ဒီလမ်းကြောင်းမှာ အားလပ်ရက်ရှည်ကာလတွေအတွင်း စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ အများကြီးရှိတတ်တာကြောင့် အချိန်ပိုပေးထားသင့်သည်။
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngเข้าkâoช่องchɔ̂ngเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiด่านdàanทุกtúkด่านdàanเพื่อpʉ̂ʉaชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkและlɛ́ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan
ကုန်တင်ကားများသည် ကိုယ်အလေးချိန်ချိန်ရန်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများ စစ်ဆေးခံရန် စစ်ဆေးရေးဂိတ်တိုင်းရှိ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောများကို အသုံးပြုရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dàan
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |